הסתבכתי עם בחור אחד, הסתבכתי עם שני
רוצה את שניהם והם רוצים אותי
הם מסתבכים בדו קרב בדרך עקיפה
אחד רוצה לדעת איפה הוא טעה
השני רוצה לשמוע שהוא הצודק
כי שניהם לא רוצים להיות הזה שיסתלק
כל אחד אותו דבר וכל אחד אחר
אחד הוא עוד צעיר ואחד הוא כבר בוגר

I got involved with a sweet guy, but he wasn't the only one
Don't wanna choose cause, they both are such good fun
They always keep competing, trying to win my heart
One of them asked me, if he was wrong from the start
The o-ther one tells me, that he's very smart
Cause both of them don't wanna be, the one that will depart
Both of them are different, and yet they are the same
One of them has his youth, the other one's a flame

אחד הוא להיום ואחד הוא למחר
וכל אחד מהם אמר לי את אותו דבר...

One is for tomorrow, the other one's for today
And these are all the things that they just really had to
say

כך אמר לי:
מותק, את גדולה. מותק, את יפה
מותק, את ספק ילדה ספק אישה
כך אמר לי:
מותק, את גדולה. מותק, את יפה
מותק, את יודעת שאני מאוהב
אז אל תסבכי פה ת'מצב

So they told me:
Honey you're so sweet
Honey you're a treat
Honey hide your childish smile it's a deceit
So he told me:
Honey you're so sweet
Honey you're a treat
Honey don't you know that I'm in love, so in love
It must be a sign from up above

הסתבכתי עם בחור אחד, הסתבכתי עם שני
רוצה את שניהם והם רוצים אותי
כל אחד הפציר בי כשהוא ממורמר
וכל אחד מהם אמר אותו דבר...
"תבחרי בין שנינו מיהו המתאים
ואפילו אם זה יהיה לך לא נעים
כי אני מסובך והוא מסובך
ואני והוא רוצים אותך"

I got involved with a sweet guy, but he wasn't the only one
Don't wanna choose cause, they both are such good fun
So they both have pleaded, they were both in tears
They didn't want to know, or face their dreadful fears
"Better choose between us, who is right for you
Even if it's awful, it's the thing to do
Cause jealousy's high, for me and for him
And our near future's looking grim"

אחד הוא להיום ואחד הוא למחר
וכל אחד מהם אמר לי את אותו דבר...

One is for tomorrow, the other one's for today
And these are all the things that they just really had to
say

כך אמר לי:
מותק, את גדולה...

So they told me:
Honey you're so sweet...