At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live, without you by my side.
But then I spent so many nights thinkin' how you did me
wrong
And I grew strong, and I learned how to get along

איך בהתחלה בא חשש כבד
חשבתי: בטח לא אוכל לשרוד, להתמודד
אך מחשבות בלילותיי את כל הקלפים טרפו
התעופפו, ואז כל חרדותיי עייפו

And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon
your face.
I should've changed that stupid lock, I should've made you
leave your key!
If I had known for just one second you׳d be back to bother
me,

שוב אתה פה, מן החלל
אני מוצאת אותך אצלי, נראה עלוב וקצת אומלל
חבל שלא ביקשתי ש-- תשאיר ת׳מפתחות אצלי
אילו ידעתי שפתאום כך תעמוד ממש מולי

Go on now go, walk out the door
Just turn around now, cause
you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried
to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and
die

אז תסתלק, ותעזוב
רק תתחפף כבר, תמצא את עצמך ברחוב
הלוא אתה זה שרצה להיפרד
אך לא נפלתי, זה לא נורא להיות בודד

Oh no not I, I will survive
Oh, as long as I know how
to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
I'll survive, I will survive
Hey, Hey!!!

לא, לא אני, אני אשרוד
הו, כל עוד יש בי קצת אהבה, זקופה כך אעמוד
כל חיי עוד לפניי
כה רבו אהבותיי
עוד אשרוד, אני אשרוד, כן, כן!!!

It took all the strength I had
not to fall apart.
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent so many nights just feelin' sorry for myself, I
used to cry
But now I hold my head up high

אז אזרתי כוחותיי, לא להתפרק
את כל החלקים אספתי, כדי שתסתלק
בלילות רבים כל כך, אני ריחמתי על עצמי, ודמעותיי
עכשיו הרחק מאחוריי

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little
person still in love with you
And so you felt like droppin' in, and just expect me to be
free
But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin'
me

אתה רואה, אני שונה
אני כבר לא אותה ילדה ש-- לַכל מוכנה
חשבת שתבוא פתאום, ואַפנה את עולמי
אך את אהבתי שומרת, זאת הפעם לעצמי

Go on now go, walk out the door
Just turn around now, cause
you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried
to break me with goodbye
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and
die

אז תסתלק, ותעזוב
רק תתחפף כבר, תמצא את עצמך ברחוב
הלוא אתה זה שרצה להיפרד
אך לא נפלתי, זה לא נורא להיות בודד

Oh no not I, I will survive
Oh, as long as I know how
to love I know I'll stay alive
I've got all my life to live,
I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive...
Oohhhhhhhh. . .

לא, לא אני, אני אשרוד
הו, כל עוד יש בי קצת אהבה, זקופה כך אעמוד
כל חיי עוד לפניי
כה רבו אהבותיי
עוד אשרוד, אני אשרוד... הו...