It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away

כבר חלפו שבועיים ושתי שעות
מאז שאמרתָ די
קצת נחה, ויוצאת לי לבלות
מאז שאמרתָ די

Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues

מאז שאינך, יכולה לפרוק כל עול
יכולה לפגוש כל אחד
יכולה לבלוע כל דבר ולא לשאול
אבל אין, אמרתי אין כמוך מיוחד

'Cause nothing compares, nothing compares to you

דבר לא ישווה, לא, לא ישווה לךָ

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?

כה עצוב ומר לי להיות לבד
כמו ציפור ללא מזמור
דבר לא יפסיק את הדמעות האלה
הזמן, מותק, לא יסוב אחור

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me?
He said, "Girl, you better try to have fun no matter what
you do״
But he's a fool

יכולה לשים ידיי על כל נער רך
אבל הם רק יזכירו אותך
הלב כבר נשבר לי, רופא כך אמר לי
כך הוא אמר לי:
״ילדה, אולי רק תנסי לכייף טיפה, בלילה חם״
הוא מטומטם!

'Cause nothing compares, nothing compares to you

דבר לא ישווה, לא, לא ישווה לךָ

All the flowers that you planted, baba, in the backyard
All died when you went away
I know that living with me, baby, was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

ה-פרחים אשר שתלת, ממי, הם נבלו כבר
כמותי, לא יכלו לבד
יו-ד-עת שלגור איתי זה לפעמים מוזר
אבל תן לי רק עוד ניסיון אחד

'Cause nothing compares, nothing compares to you

דבר לא ישווה, לא, לא ישווה לךָ