מה היא צריכה לעשות בשביל לבכות
קצת להזיע דמעה,
לקונן על מי ומה
מה היא צריכה לעשות בשביל לקונן
קצת להתאבל,
לבכות על מותה, לבכות על חייה
מה היא צריכה לעשות בשביל לבכות
קצת ליפול או למעוד
קצת להיתקל באנשים אחרים.
אף-אחד לא רואה אותם
למרות שיש להם פנים
אף-אחד לא מרגיש אותם
למרות שיש להם רגשות
אף-אחד לא כואב את מצוקותיהם
למרות שיש להם הרבה מצוקות
אף-אחד לא מאכיל אותם
למרות שהם רעבים.
יש שלג של פרסומת על הטלוויזיה המרצדת
אני לא יכול לקנות את זה
תפסיקו להראות לי את זה
אני לא יכול לקנות את זה
תפסיקו להראות לי את זה.
אני לא מוצא את מהות החיים
כי מהות החיים היא שכולנו חסרי אונים
אני לא מוצא פתח מתוך עצמי
כי אני כלוא בתוך עצמי
אני לא מוצא פתח מתוך המציאות
כי אני כבול בשרשרת למציאות
אני לא מוצא פתח אל החופש
כי אין דבר כזה חופש
אני כלוא בכלא התודעה
כי אני לא מצליח להתרומם מעליה
אני רואה אותי ורק אותי
כי אין אף-אחד מלבדי.
אם תדבר אליי - תדע
אם תשאל אותי - תקבל תשובה
מה הייתי וב-מה אני שונה
אולי יש התגשמות למשאלה.
אולי אני היחידה
שלא מרגישה
את מה שאתה מרגיש
כשאני איתך
ואין לך צורך
להפיל את זה עליי
אני כבר כורעת
מעומס המסע
כלא התודעה
שבר המצבה
התגשמות ההגשמה
כריעת ההכרעה.
אני ירדתי אל המים
וראיתי את הדגים בוכים שם
ועליתי אל ההרים
וגם שם הם בכו
אבי, למה הדגים בוכים?
ולמה הגברים בוכים?
זה שיר הבכי,
בו הגברים בוכים,
כשהנשים ישנות
כל הילדים בוכים
מיליונים טבעו בים
פזמון הבכי רחוק מלהסתיים
זה שיר הבכי,
שרוצה להמשיך לבכות
על מה שיש לו לבכות
אבי, תגיד לי, האם אתה בוכה?
האם הדמעות רטובות למגע,
או שאלו העיניים,
שרטובות כל-כך.
מה את אומרת?
את באה לבית קפה לנקום?
במי את נוקמת?
בכל מי שאמר לך שלום ואז אמר לך שלום?
איפה את יישנה?
במעמקי הים השחור?
את מי את אוהבת?
את השנאה?
למי את מתפללת?
לאלוהי הבריאה?
את מי את תוקפת?
את מי שלא ידע להחזיר טובה?
ב-מה את משחקת?
במשחקי מוות ומלחמה?
על מי את חולמת?
על זה שלא בא?
הרבה נוכחות, הרבה אגו,
הרבה סימני שאלה
אולי זו הדרך שלך לחפות על ריקנות גדולה
אולי לא היית שם כשהעולם נשבר לשניים
אולי את פוחדת מעצמך,
אולי גרמו לך לפחד מעצמך,
אולי את מפחדת מזה שאת מפחדת מעצמך.
מתרשם מהעובדה שיש לך ציצי קטן
גם לי יש ציצי קטן
אפילו יותר קטן ממך
אבל לי יש זין גדול,
ולך דגדגן קטן
אני חושב אני לוקח אותך בסיבוב
אם תרצי לחלוק את יצועך עם מה שמו
הוא יחליק לתוכך כמו בוכנה
ומיצי שמן הדגים שבתוך תוכך יציפו
ויקלו על החיכוך
אני חושב שהוא יהיה שם להזכיר לך
כמה את נפלאה
כשאת גורמת לכל הדם בגוף שלו
להתרכז בנקודה קטנה
וכשהוא יפלוט
הוא ירצה להאכיל אותך באהבה
'קבלי זאת בברכה
כשהוא רוצה להיכנס לתוך תוכך
להיות חלק ממך.
כבר זיינו את העולם ברחמים עצמיים
עכשיו אנחנו מחוזקים, באלכוהול
אין לנו בית ללב שלנו, רק לגוף
השורשים שלנו מלאים מחלות
היא אמרה - "זו מחלה נדירה
היא יכולה לכרסם עמוק באדמה"
אבל אני עמוק בתוך המדמנה
מחפש לי סיבה לזיין אותה
אבל היא במצב-רוח אחר
היא מדברת על טיולים בנפאל,
או איזה חור אחר של המזרח
אותי כל מה שמעניין זה החור שלה
הוא גורם למצב-הרוח שלי להזדקף אל-על. | 