היא עבדה ביזע ודמעות הרבה-הרבה-הרבה שנים
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

היא עבדה בניקיון, בבית המלך,
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

הייתה לה חברה יפה
היא קינאה בה
חברה שלה כל הזמן שכבה עם גברים יפים
תמיד היא הייתה מסופקת
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

המלך חיבב את המנקה, ובסתר אהב אותה
אך לא היה יכול לפתוח את לבו, כי היה מדוכא
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

יום בהיר אחד המלך מת,
והמנקה הופתעה שהמלך הוריש לה הכול
היא לא ידעה שהוא אהב אותה,
וזה נגע ללבה
במכתבו הוא ביקש שתיהנה מעושרו שהשאיר אחריו,
ואכן היא הייתה מאושרת מאז
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

אבל החברה של המנקה לא הייתה מאושרת
היא קינאה במנקה
וגידפה אותה
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב

לכן הבחורים עזבו את החברה של המנקה,
כי החברה של המנקה הפכה ממורמרת,
וזיינו כל הזמן רק את המנקה,
שתמיד הייתה מסופקת מאז
כל יום, כל היום, כל הזמן, בכל מצב.