היא מופיעה בדלת, היא צריכה ללכת לצבא,
פעם חמוקיה היו שופעים, היום הם קוראים לה "רבע עוף"
אני חופר בתוך הבלטות לגלות אם קברו משהו בביתי,
משהו שנשכח עם הזמן, כמו מטבעות כסף או זהב,
או איזה ספר קסמים, או קמע מכושף
היא עומדת בפתח הדלת, מבולבלת, רעבה וכועסת,
היא באה אליי כי היא חיפשה "זין ניחומים" כמו שהיא קוראת לזה,
אבל היא רואה שאני לא בעניין
"מה לעזאזל אתה עושה?" היא צורחת,
והראש שלה מסתחרר
אני לא רומנטי, אבל גם את לא,
וזה לא הוגן שאת מצפה ממני להיות רומנטי בשבילך
אני חופר מתוך האדמה שמתחת לבלטות,
והיא מביטה עליי בגועל, כמו על חופר קברים
"בסך הכול רציתי זיון... קוסאומו..." היא מקללת והולכת,
ואני מוציא קמעות מתחת לבלטות, הן לא אומרות לי כלום,
קלף מקופל בצורת משולש, ובתוכו מילים בכתב עתיק
כף רגל של קוף או חתול, וצנצנת קטנה בצורת כד,
בה מרשרשים כמה מטבעות
בחוץ יורד הגשם והעולם שלי נקבר במים
הזמר ברדיו מקונן בכעס מדוד, ושני ברקים מבליחים מעל ההרים.