שַׁאֲלוּ שְׁלוֹמֵנוּ, בְּנֵי אֵלִים
שַׁאֲלוּ בִּשְׁלוֹם הַנּוֹפְלִים,
שַׁאֲלוּ בִּשְׁלוֹם הַשּ-וֹרְדִים
בִּנְפֹל עַם רָב, בִּנְפֹל מִגְדָּלִים.
בְּאַחַד עָש-ָר בְּסֶפְּטֶמְבֶּר
אוֹרֵחַ, נִכְבָּד, אוֹ סְתָם member
הוֹלֵךְ אֹרַח וְעוֹבֵר עֵבֶר
בִּנְפֹל עַם רָב, בִּנְפֹל מִגְדָּלִים.
כְּצִפּוֹרִים עָפוֹת, שְׁנֵי מְטוֹסִים
בְּדַהֲרוֹת אַבִּירִים וְסוּסִים
לְלֹא רֶתַע וְהִסּוּסִים
בִּנְפֹל עַם רָב, בִּנְפֹל מִגְדָּלִים.
כָּרַע נְבוֹ, קוֹרֵס בֵּל
נָפַל וְהִתְמוֹטֵט מִגְדַּל בָּבֶל
נֶהְפַּךְ כָּל ש-ְחוֹק לְאֵבֶל
בִּנְפֹל עַם רָב, בִּנְפֹל מִגְדָּלִים.
Words float over the horizon
like vapor rising in the air
מִלִּים רֵיקוֹת, מִלִּים כְּמוֹ אֶבֶן
נוֹפְלוֹת כְּמוֹ ש-ַק עַל הַבֶּטּוֹן.
בַּאֲחֹז הָאֵשׁ בֶּעָנָן
בִּקְרֹס הַבַּרְזֶל אֶל פֶּחָם
בַּאֲכֹל אֵשׁ פְּלָדָה וָאֶבֶן
בִּנְפֹל עַם רָב, בִּנְפֹל מִגְדָּלִים. |