בקבוק הבירה הקטן הצטנן כל הלילה וחצי יום,
וחיכה בהתרגשות שהאיש עם השיער השחור ישתה ממנו
האיש עם השיער השחור קנה אותו אתמול בערב במכולת,
יחד עם דברים לא חשובים, כמו לחמניות וגבינות
מאז הבקבוק הקטן יושב במקרר ומצטנן בסבלנות,
מחכה כל-כך שישתו ממנו כבר
האיש עם השיער השחור חזר מהעבודה ופתח את המקרר
"עכשיו הוא ישתה אותי," חשב בהתרגשות בקבוק הבירה הקטן
אבל האיש שתה קולה, איזה משקה זול, והוציא מוצרים להכין
סנדוויץ
אז הבקבוק הקטן של הבירה יצא חרש מהמקרר,
ועמד על השולחן, ליד הלחם, הגבינות והירקות
האיש הכין את הסנדוויץ, ואכל, ובקבוק הבירה הקטן חשב -
"עכשיו האיש עם השיער השחור ישתה אותי" והתרגש נורא
אבל האיש לא שתה, הוא בקושי העיף מבט לבקבוק,
והלך לסלון והדליק מוזיקה
בקבוק הבירה הקטן כמעט בכה,
אך כשאיש התקלח הוא ירד חרש משולחן המטבח,
הלך-הלך-הלך לסלון, וטיפס על שולחן הסלון, וחיכה שם
האיש עם השיער השחור חזר מהמקלחת, ונח במיטה,
הוא הרגיש מאוד צמא, ופתאום ראה את בקבוק הבירה הקטן
"מה אתה עושה כאן?" שאל האיש עם השיער השחור את בקבוק הבירה,
ובקבוק הבירה הקטן חייך
"הו, אתה קר," אמר האיש עם השיער השחור
"בוודאי, בוודאי," חשב בקבוק הבירה הקטן בציפייה
האיש ניגש לקחת פותחן בקבוקים, פתח את הבקבוק ושתה בהנאה
"אה..." נאנח בסיפוק האיש עם השיער השחור, "בדיוק בזמן,"
בקבוק הבירה הקטן היה מוטרף מעונג,
סוף-סוף שותים ממנו.