מלוכסנת
וקטנת ממדים,
משוטטת ברחובות הערים ובשווקים,
מתבלטת
בשונותה הפיזיולוגית.
הנוף, המובן מאליו לעוברי האורח
לה בתחילה הוא זר
לימים יהפוך כה מוכר.
בערוב השנים תעשה כאן חברים,
שותפים לאותו גורל במועדון העבדים.

נשלחה להביא פרנסה לשאר בשרה בניכר.
סועדת באים בימים, גרה, מתחזקת את ביתם
ושולחת בדואר את רוב השכר.
בארצנו, הלאום והג'וב הוא אחד:
פיליפינית.
לעתים מדינת המוצא היא אחרת
ועדיין יהא שמה:
פיליפינית.

אל תעלי פיליפינית והישמרי כי כוח עוז לך:

פיליפינית הביני, את נחמדה והכול,
אבל אין כאן מקום מיותר במדינת היהודים.
ובאם חלילה תרגישי שאת נטמעת בנופי המדינה היפים
ושמגזע מולדתך הרחוקה ליבך צימח שלוחה ארוכה כדי להכות גם כאן
שורשים,
ראי בכך מלאכת שטן שהיא חזיון תעתועים.
וכבר ביום הראשון, עם תום הרישיון,
את תרגישי את נחת זרועה של יחידת עוז.
לכן פיליפינית, באמת, לטובתך, קבלי את עצתי,
אל תפתחי רגשות עמוקים וחס וחלילה אל תעשי כאן ילדים.
זה רק מסבך את העניינים.