ראיתי את אטלס
מציץ מבעד תריס שבור
אל הרחוב.
הוא גר עכשיו
בדירת שני חדרים דחוקה בדרום העיר
כבר לא סוחב דבר,
רק נשען.

הגוף
זה לא מה שהיה -
הגב כפוף
הידיים רועדות,
יש לו
בעיקר קמטים

גם הנכדים לא מגיעים,
הוא לא מלהיב אותם יותר
הרי
איך הם יכולים להאמין
שפעם
כשעוד היה מתוח וצעיר
גירוד קטן שלו באף
היה הופך את העולם?

במיתולוגיה היוונית, אטלס הוא בנם של הטיטאנים יאפטוס ואסיה.
בשל מלחמתו לצד הטיטאנים נגד אלי האולימפוס, העניש אותו זאוס
בנשיאת הנטל של כיפת השמים והארץ על כתפיו.