שכבתי אתמול עם אישה שחורה.
אף פעם לא שכבתי עם אישה שחורה, לפני אתמול.
זה מין חלום שהיה לי, כבר הרבה זמן.
היא ביקשה ממני סיגריה ברחוב קפוא, ובידיים רועדות
הדליקה אותה, ושאלה
"אתה לבד?".
היא נראתה קצת כמו זונה.
במועדון, שאליו לקחה אותי, התחלתי לחשוב,
שאולי היא מתכוונת לגנוב אותי.
היא לא הפסיקה להחליף תשובות, לשאלות כמו
איפה היא גרה, וכמה זמן, היא כבר בארצות הברית.
ובכל זאת
לקחתי אותה הביתה. לקחתי אותה, וחשבתי
אני חי פעם אחת
מקסימום, יגנבו אותי
אז מה? מה הם החיים בלי לקחת אותם לקצה.
דאגתי לשנן לעצמי,
רק תשמור על המחשב, זה העותק היחיד שלך.

שכבתי אתמול עם בחורה מסכנה. מהגרת, ממאלי.
היא הייתה לבושה כמו זונה.
זה קצת הדליק אותי, העליבות הזאת. זאת אומרת, העליבות שלי.
שלה, כאבה לי מאוד. מהגרת עבודה מסכנה
מי יודע, איזה דברים היא עברה.
היא נכנסה לשירותים, הדליקה מים, ולקחה את הזמן.
אני לא רוצה לדעת מה היא עשתה שם.
שכבתי איתה,
ולא יכולתי שלא לכאוב את מצבה. איזה בלבול היה לה בעיניים.
כמו עם כל אישה, רציתי לספק אותה. רציתי שתזכור אותי לטובה.
הבעיה היא, שאני לא מזיין כמו שצריך
עם קונדום.

שכבתי אתמול עם אישה מסכנה וקשת יום ממאלי. ומאלי,
זה באפריקה.
היא הייתה חמודה מאוד, עם מבט מבולבל בעיניים
לא יכולתי שלא לנסות, לשמח אותה.
למשך כמה שניות ארורות, הורדתי את אמצעיי ההגנה.
לך תבין, האדם הוא ציפור משונה,
לפעמים הוא קופץ מהצוק, וממריא לשמיים, ולפעמים
זו קפיצה אחרונה.