טווס, טווס, הסתכל על עצמך
מה אתה רואה מעבר למראה?
אילו נוצות, איזה הוד והדר,
היפה בחיות - אך האם המאושר?
טווס, טווס, והאף במרום
לא מסוגל אפילו להגיד שלום.
אוהבים אותך בגלל האופי
או בגלל הכוח שביופי?
אין בי כבוד לטווסים,
רק רחמים.


תנין, תנין, הסתכל על עצמך
כל העולם פוחד רק משמך.
שיניים חדות, קשקשים וטפרים,
אתה מרחיק את עצמך או את אחרים?
תנין, תנין, הסתכל מסביב,
נשארת לבד - בלי חבר, בלי ידיד.
לא פוחד לתקוף את כל מי שמפריע
אך למרות השריון אתה יצור כה פגיע.
אין בי פחד לתנינים,
רק רחמים.


דג, דג, הסתכל על עצמך
שוחה בשלווה בים, בבריכה.
איך אתה יכול בכזאת פשטות לשתוק
גם כשכואב ורוצים רק לצעוק?
דג, דג, עם הזרם שוחה
כשבצלחת תוגש - מי עליך יבכה?
אתה רק עוד אחד מיני רבים
ודגים לעולם, לעולם לא בוכים.
אין בי חיבה לדגים,
רק רחמים.


כבשה, כבשה, הסתכלי על עצמך
צמר לבן עוטף את גופך.
לא מתנגדת, לא מוחה,
הולכת בשקט כצאן לטבחה.
כבשה, כבשה, כולכן אותו דבר-
בלי רצון, בלי עתיד, בלי הווה, בלי עבר.
קומי! קומי! התנגדי!
בעקבות אחרים לא עוד לכי!
אין בי צער לכבשים,
רק רחמים.

מי משול למי?
מי מושל על מי?
למי מזון? למי אות קין?
ומותר האדם מן הבהמה - אין.

3.7.06
19:30