גשם כבד ירד בעזה
בבתי החרושת לנשק
בערו כבשנים במלוא הקיטור
בינואר צנח השלג
נשות התעשיינים לבשו פרוות צובל
תחת נברשות בדולח
שערן אדום בוהק
ומהאדמה התנוססו שבע הגבעות (1).
הארץ התעטפה בתכריך לבן
והתאבלנו, על נשמות ילדינו.
"תהיו גדולים," מלמלנו להם,
"אתם יהודים," לחשנו להם,
"זה גורלכם," חיבקנו אותם,
ובכינו על המגל הגדול
שהונף בשנאה ונתחב לידם
בעל כורחם. "כעת אתם,"
הוא אמר, המלאך השחור
שרימה (2) בצבצה מעורו,
"תהיו משרתיי בזירה."
גלדיאטור!
אוטו-דה-פה כבר היה (3)
היום יש טנק מרכבה
הגשם ממשיך לרדת
זולג דרך התקרה, בבית,
אפילו המיטה רטובה,
אני מתחבאת מתחת לשמיכה
עם רדיו פלסטיק קטן האדום שלי,
רדיו של המלחמות
וסופרת,
אותן.
יהודייה! טיפשה!
לכבות את הטלוויזיה.
12 בינואר, 2009
(1) חזון יוחנן 17, אצל הנוצרים, הזונה מבבל ששערה אדום, יושבת
על שבע גבעות, רומא דאז, אירופה היום.
(2) על משקל רימה ותולעה
(3) תרגומו המילולי של "אוטו דה פה" הוא "מעשה של אמונה". בטקס
זה, שנערך בכנסייה, הוכרז גזר דינם של הכופרים שנתפסו ונחקרו
על ידי האינקוויזיציה, והוצא לפועל, על המוקד, בריש גלי בכיכר
ציבורית, במועד שהוכרז עליו מראש. האוטו דה פה הראשון שנרשם
בתולדות היהודים אירע בצרפת ב-1288. Auto-da-fe.
Gaza Rain
(Translated from Hebrew by the author)
Heavy rain was falling in Gaza,
Furnaces burned full steam in the munition factories,
Snow came down in January,
The wives of mega-billionaires wore sable
Under crystal chandeliers,
Their hair shone red
And the Seven Mountains rose from the ground.
The earth wrapped itself in a white pall,
And we mourned for the souls of our children;
''Be grownups'', we mumbled to them,
''You are Jews''' , we whispered to them,
''It`s your lot,'' we hugged them and we wept
As the huge scythe was forcibly shoved into their hands
And the dark angel ordered'' Now you ! '' ,
Vermin erupting from his skin,
''serve me now in the ring !''
Gladiator.
Auto da fe is long gone
Now we have the Chariot Tank
The rain continues to fall
Dripping through the ceiling,
Seeping, even the bed is wet
I am hiding underneath the blanket
Clasping my small plastic red radio
of the Wars
Counting
Them.
Stupid ! Jewess !
Turn off the Television..
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
|