נושא: אהבה בשחקים-גירסת הנערה-תרגום מפורטוגזית

שמי ג'ילסרייה דה פריירה אבל כולם קוראים לי שרה.
נולדתי בברזיל בעיר סלוואדור במדינת באהייה. בגיל 18 בערך
עברתי לגור אצל דודתי בריו דה ז'ניירו על מנת למצוא עבודה.
עבדתי בכל מיני עבודות מיזדמנות בכסף קטן  עד שיום אחד פגשתי
חברה שאמרה לי שהיא נוסעת לישראל לעבוד בתור רקדנית סמבה באיזה
מופע ושמחפשים עוד בחורות.
הייתי כבר בת 22 והחלטתי לנסות את מזלי. קיבלנו מהאמרגן שסידר
לנו את העבודה כרטיס טיסה הלוך חזור לישראל וויזה ל 6 חודשים.

אחרי שניגמר המופע החלטנו להישאר עוד קצת בישראל כי המקום מצא
חן בעינינו והיצלחנו ללמוד כמה מילים בעברית  וגם קצת אנגלית.
כשניגמרה לנו הויזה החברה שלי קיבלה עבודה בגרמניה ונסעה לשם.
אני החלטתי לחזור לריו דה זניירו.

בטיסה בדרך חזרה לריו הבחנתי בזוג, בחור בסביבות ה 40 ובחורה
בלונדינית בערך בגילי. הם ישבו בטרמינל לפני הטיסה ודיברו
ארוכות ניראו לי כזוג שיצאו לטיול.
הוא מצא חן בעיני. הם דיברו עברית ואני ניסיתי להיתקרב אליהם,
לנסות להבין על מה הם מדברים. לפי מה שהבנתי, כי לא כל כך
הבנתי את השפה כי הם דיברו מהר, ניראה לי שהם לא זוג וחשבתי
שאולי הם משפחה, אבל לא הייתי בטוחה.
כיוון שהייתי לבד, היתקרבתי אליהם אבל הם לא שמו לב אלי. עמדתי
אחריהם כשקיבלנו כרטיסי עליה למטוס ומה רבה היתה שימחתי
כשעלינו למטוס וראיתי שהושיבו אותנו ביחד.
הוא התישב ליד החלון לידו ישבה הבלונדינית ואני לידה במושב ליד
המעבר. קצת היתאכזבתי כי רציתי לשבת לידו,  אבל לא נורא, חשבתי
לעצמי, אולי בזמן הטיסה אני אתחבר איתם ותהיה לנו טיסה
מעניינת.
עכשו, כשישבתי קרוב אליהם יכולתי להבין אותם יותר טוב.  הבנתי
שאין ביניהם שום קשר והם רק ניפגשו בטיסה וסתם מדברים להעביר
את הזמן.
רצה הגורל והיא ביקשה ממנו להיתחלף במושב כי היא רוצה לשבת ליד
החלון והוא התישב לידי.
אצלינו בברזיל אומרים שזה סימן וזה לא סתם מקרה.
לאכזבתי הם היו שקועים בשיחה וכמעט לא שמו לב אלי וחוץ מכמה
מילות נימוס לא דיברנו.
חיכיתי בסבלנות עד שיסיימו את הארוחה וידעתי שאחרי הארוחה יש
לנו כמה שעות טובות של טיסת לילה.
קינאתי בבלונדינית על שלקחה את כל תשומת ליבו והיתחלתי לפתוח
כפתורים באוברול הג'ינס שלי על מנת שישים לב אלי, אך הוא
כעיוור היה מרוכז בשיחה עם הבלונדינית. הם דיברו על הקרנבל
שעומד להיתקיים ואיפה כדאי להיות ולאיפה כדאי לנסוע.
רציתי להתערב בשיחה ולספר להם שאני משם ואני יכולה לתת להם
הרבה טיפים אבל התביישתי להיכנס לתוך שיחתם וחכיתי שהם יפנו
אלי.
חשבתי לעצמי, איזה ביזבוז של טיסה אם הם לא זוג כי הוא נורא
גירה אותי. העובדה שהוא לא שם לב אלי גירתה אותי עוד יותר.

חיכיתי לחושך וכשראיתי שהם היפסיקו לדבר והחלו להרדם החלטתי
ליפעול.
עשיתי עצמי כמנמנמת וכאילו באקראי נישמט ראשי על כתפו. כשראיתי
שהוא לא מגיב הושטתי את ידי והחלתי ללטף את רגלו בעדינות כי לא
ידעתי איך הוא יגיב. תמיד יכלתי לבקש סליחה ולהגיד שאני עושה
את זה מתוך שינה. הוא עדיין לא הגיב אבל התחלתי להרגיש את
הלמות ליבו התחלתי לנשק את צוארו והוא עדיין לא הגיב.
לא ידעתי מה לחשוב והיתחלתי כבר להתייאש ממנו אבל פתאום
הרגשתי שחלק אחד בגופו מגיב אלי ועוד איך מגיב אלי. הרגשתי את
בד מכנסיו נמתח ורוצה להיקרע מרוב זיקפתו.
לשימחתי לא היתה גבול, התחלתי ללקק לו את האוזן ואז הוא חיבק
אותי. ישו הטוב, סוף כל סוף הוא משתף פעולה.
הורדתי את ראשי אל מיתחת לשמיכה, הפשלתי את מיכנסיו שכתם רטוב
החל להיתפשט בהם והתחלתי להעביר את לשוני על הזין המתוח שלו.
הוא החל לשתף פעולה ושלח את ידו אל מיתחת למיכנסי הג'ינס שלי
שכבר מזמן היזמנתי אותו להיכנס אליהם ושפרמתי מזמן את כפתוריו
והחל ללטף את שפתי הכוס שלי ואת הדגדגן. אני הייתי כבר בשיא
המתח המיני שלי ואיך שהוא ליטף את הדגדגן שלי וחדר אלי עם
אצבעו גמרתי מיד והירגשתי רטיבות עצומה.  היכנסתי את  הזין שלו
לפי והיתחלתי לשאוב אותו לכל אורכו.  הייתי כבר מוכנה לקלוט
אותו. הכוס שלי צר אבל היה רטוב לגמרי ומגורה ורצה לקלוט את
הזין שלו. הרגשתי שהוא עומד להיתפוצץ בפי, שלפתי את עצמי מבעד
לשמיכה והיתיישרתי על המושב. היסתכלתי אליו וחייכתי חיוך
מזמין.
 
קמתי ממושבי ורמזתי לו לבוא אחרי. הלכתי לכיוון חדר הדיילות.
יש שם כוך קטן שלפעמים הדיילות נחות שם וליד זה השרותים למקרה
שחדר הדיילות יהיה תפוס.
בשרותים פחות נוח אבל אני לא עושה חשבון. אני מסוגלת לעשות סקס
בכל מקום ובכל שעה.  
הרגשתי כבר מיוחמת לגמרי למרות שרק לפני זמן קצר גמרתי.
נעצרתי ליד חדר הדיילות והוא היה ריק. הדיילות נימנמו על
המושבים האחוריים כי הטיסה לא היתה מלאה והיו מושבים פנויים
מאחור. חיכיתי לו שיגיע. לא הבנתי למה הוא מתמהמה.
ניצלתי את זה שחיכיתי ליד עמדת הדיילות ומזגתי לעצמי ג'יין עם
טוניק. שתיתי את המשקה לאט לאט תוך שאני מפנטזת איך אשפוך את
שארית המשקה על הזין שלו ואתמסטל רק מהליקוק שלו, מה שניקרא
זין ממסטל.
עבר זמן גמרתי את כל המשקה והוא לא הגיע. חשבתי שאולי הוא
מטומטם ולא מבין רמזים או שאולי הוא לא רוצה אותי. ניזכרתי
שאולי הוא לא רוצה אותי אבל הזין שלו רוצה אותי ועוד איך.
לבסוף התייאשתי וחזרתי למקום מושבי. הוא נישען על הכסא אחורה
וישן.

חשבתי מה זה? הישראלים כאלה דבילים או שזה רק הוא. החלטתי שאני
לא מוותרת, הוצאתי קונדום מהתיק שלי ופתחתי אותו. אנחנו
הברזילאיות תמיד לוקחות מלאי של קונדומים בתיק לכל מקרה כי יש
אצלינו הרבה מקרי איידס ואנחנו לא יכולות לקחת סיכון ובטח שלא
לסמוך על הגברים בקטע הזה.  כיוון שאני אוהבת מאוד סקס ואני לא
יכולה אף פעם לדעת איפה זה יקרה ומתי, אני מחזיקה אצלי מלאי
בתיק. אחרי שהוצאתי את הקונדום מהאריזה הושטתי את ידי אל מיתחת
לשמיכה והיפשלתי את מכנסיו. הוא נע קלות כאילו התעורר אבל
המשיך לישון. התחלתי לעסות לו את הזין הרדום שלו והזין שלו
שהיה כבר החבר הכי טוב שלי נענה לי מיד ונעמד כמו טיל למלוא
זיקפתו. הרטבתי אותו מעט בלשוני וגילגלתי עליו את הקונדום עד
שהילבשתי אותו בחליפת הזיון והוא היה מוכן ומזומן לקראתי.
הכוס שלי כבר הספיק להתייבש קצת אז הרטבתי קלות ברוק את חליפת
הזיון, הרמתי מעט את השמיכה, נשכבתי עליו ולקחתי בידי את חברי
הטוב ונעצתי אותו בתוך הכוס הרעב שלי. עצרתי כשהוא בתוכי ולא
זזתי. כל כך הרבה זמן חיכיתי לרגע הזה ונתתי לכוס שלי לעטוף
ולחנוק את שרביט התאווה שכה השתוקקתי כבר שיהיה בתוכי.
אחרי כמה זמן החלתי לנוע קצת אבל לאט לאט שלא ניפרד בחיבור
ולאט לאט הגברתי את הקצב. בשלב מסוים כבר לא יכולתי יותר
ורציתי לשנות פוזה. פחדתי להעיר את הנוסעים האחרים. שלפתי את
עצמי ממנו והפעם לא לקחתי סיכון שהוא לא יבין ואמרתי לו "קום
וויט מי". רציתי להגיד לו בעברית בוא איתי אבל פחדתי שאני
אתבלבל ויצא לי משהו אחר.
קמתי לעבר תא הדיילות תוך שאני מקווה שהוא עדיין פנוי.
הלכתי לכיוון תא הדייילות, מסתכלת שהוא בא אחרי.  הגעתי לכוך
של הדיילות אבל ישבו שם שתי דיילות.  המשכתי לשרותים כיוון
ששלפחית השתן שלי היתה מלאה והייתי חייבת להשתין. השרותים
הקרובים היו תפוסים אז עברתי לצד השני של המטוס תוך שהוא בא
אחרי. נכנסתי לתא הפשלתי את מכנסי התיישבתי על האסלה ועשיתי
פיפי.  סימנתי לו להיכנס,  הוא נכנס ונעמד מולי כשהתורן שלו
עומד לקרוע את המכנסיים.  הוא היה נבוך משום מה וניראה לי קצת
מפוחד, הורדתי לו את המכנסיים עם התחתונים. הוא עמד סנטימטרים
ספורים ממני, הזין שלו ממש מולי, זועק אלי קחי אותי.
אחזתי בבסיס הזין שלו ולחצתי עד שגמרתי להשתין. המשכתי להחזיק
בו והוא לא הגיב, רק עמד מתוח מולי והזין הנפוח שלו היה אדום
כולו מרוב זיקפה. חייכתי אליו  והיתרכזתי בזין שלו תוך שאני
בוחנת את קווי העורקים שמאיימים להיתפקע מולי. הייתי מאוד
רגועה ונתתי לזמן לעבור וחיכיתי לתגובה ממנו לראות מה יעשה
לי.
כשראיתי שהוא לא עושה כלום לקחתי את הזין שלו אל פי, שואבת
אותו בכוח, לא איכפת לי שיתנתק ממנו ויבלע אל מעמקי גרוני.
הרגשתי שאני כמעט נחנקת, הוצאתי אותו מפי, התרוממתי מהאסלה
וסימנתי לו להיתחלף איתי.
הוא התבונן אל האסלה, מסתכל בקונדום שנשטף ממני עם השתן. הוא
רצה להוריד את המים אבל עצרתי בו, לא רציתי שיהיה רעש של
השטיפה.
הוא התיישב על האסלה, עמדתי ממש מולו כשהכוס שלי מתריס לעומתו.
שלפתי טישיו והורתי לו לנגב את שאריות השתן שלי.
הוא שיתף פעולה יפה מאוד, ניגב היטב את האזור ואז הושיט את
לשונו והחל ללקק לי את כל האזור, לא מחסיר ממני כלום. הרגשתי
רטובה לגמרי, כמעט גומרת עוד פעם, לא היתה לי בעייה לגמור הרבה
פעמים ברצף, אהבתי את זה מאוד.
שלפתי קונדום נוסף, התכופפתי אליו ולקחתי את הזין שלו בפי,
מרטיבה אותו בלשוני, אחר כך שלפתי אותו מפי וגילגלתי עליו את
הקונדום.
התישבתי עליו, מחדירה אותו אל מעמקי הכוס הרטוב שלי, רוקדת
וממריאה לשמים.
הרגשתי כולי בוערת, נכנסתי לאקסטאזה, מגיעה לשיאים חדשים,
אחזתי בידו, נושכת אותה בחוזקה, לחנוק צעקה, היתפוצצתי ביחד
איתו.
כעבור כמה רגעים נרגעתי ושלווה הציפה אותי, המשכתי לשבת עליו
מבלי לזוז במשך כמה דקות ואז התרוממתי ממנו, שלפתי ממנו את
הקונדום, ליקקתי מהזין שלו שהיה עדיין מתוח את שארית הנוזל החם
שלו, "טעים מאוד" אמרתי לו בפורטוגזית ויצאתי לכיוון תא
הדיילות, חייבת לשתות משהו, משאירה אותו המום לחלוטין עדיין
יושב על האסלה כשהזין שלו מתוח וממאן להרגע.

על הדלפק היה מונח בקבוק מים, מזגתי לי כוס מהנוזל הרטוב
והמרענן וגמעתי אותו במהירות, רעש קל הסב את תשומת ליבי מהכוך
של הדיילות.
הווילון היה מוסט אבל לא יכול היה לאטום את הגניחות הקלות שעלו
משם.
הצצתי פנימה, הכוך היה חשוך ורק נורת חרום קטנה האירה בפינה,
על כיסא מולי ישבה דיילת אחת, רגליה פשוקות ותחתוניה מופשלים,
בין רגליה כרעה דיילת שניה, נשענת על בירכיה וראשה טמון עמוק
בגן העדן, עיניה של הדיילת שישבה היו פקוחות לרווחה אבל ניכר
היה בה שהיא בעולם אחר, לא רואה כלום, רק גניחות קלות עלו מפיה
ואגנה זז לקצב שהדיילת השניה קובעת.
הייתי מרותקת לחלוטין לשתיהן, בלי לחשוב אפילו רגע ניכנסתי
לכוך, הפשלתי את אוברול הג'ינס מעלי, כרעתי מאחורי הדיילת
שהיתה על הריצפה והפשלתי את שימלתה.
היא לא לבשה תחתונים והחריץ שלה התריס לעומתי. ידי נישלחה אל
בין רגליה ואצבעותי החלו לחקור את מעמקי תאוותה, חודרות עמוק
יותר ויותר לפי הקצב שלה. הייתי כבר רטובה לגמרי, על המדף היה
מונח תיק האיפור שלה, הפכתי אותו על הריצפה ולקחתי שפתון גדול
שהיה שם.
החדרתי אותו עמוק אל הכוס החם שלי, בשלב מסויים הרגשתי שהוא
התפרק וחשתי את מגע הליפסטיק החם על הדגדגן שלי.
המשכתי לעסות את הדגדגן של הדיילת שהיזדקר מולי כאבר מין זיכרי
קטן.
לפתע הרגשתי מגע מאחורי, הרגשתי את הלמות ליבו וחשתי את הזין
שלו נושק לפי הטבעת שלי, הייתי רטובה לגמרי, עזרתי לו בקונטרות
חזקות, מרגישה שהוא נינעץ בי יותר יותר עד שחשתי בזירמתו החמה
שהציפה את כל אחורי.
הוא חיבק אותי חזר ולחץ את שדי, מוחץ את פיטמותי. הרגשתי את
הזין הרטוב שלו נילחץ אל הדגדגן לי, עזבתי מידי את השפתון
ואחזתי בזין הלוהט שלו שהיתרכך במקצת והמשכתי לעסות בעזרתו את
הדגדגן שלי, לוחצת ומרפה, הדיילת שלפני לא היתה מקופחת לרגע,
המשכתי לטפל בה כל הזמן.
הרגשתי את אברו מתקשה אלי , הושטתי יד אל ערמת החפצים של
הדיילת  שהייתה פזורה על ריצפת התא, כמובן שהיה לה שם קונדום,
היגשתי לו את הקונדום, מחכה כבר שהזין הלוהט שלו ימלא את באר
התאווה שלי שקיבלה חיים מישלה.
חשבתי שהוא נעלם, הפסקתי להרגיש אותו, הסתובבתי אליו, הוא היה
עסוק עם הקונדום, לא ממש מסתדר. לקחתי את הקונדום מידו
וגילגלתי על השרביט החם שלו ושבתי לטפל בדיילת שלי.
הירגשתי איך הוא נינעץ בי בחוזקה, דוחף אותי לעבר הדיילת
שנידחפת גם היא אל גן העדן, החזרתי לו בקונטרות קצובות, ממש
ריקוד משולש.
פתאום הוא היתנתק ממני וזרם עצום של נוזל חם ולבן הציף את
כולנו.
לא עצרתי לרגע את הריקוד למרות שהוא כבר לא היה חלק ממנו עד
שהיגענו שלושתינו לאורגזמה אחת חזקה מאוד שחשבתי שהיא מרעידה
את כל המטוס.
הדיילות הרפו אחת מהשנייה וחייכו אלי. חייכתי בחזרה התנגבתי
במגבת גדולה שהיתה שם וחזרתי לשרותים, לשטוף את עצמי מעט.
חיכיתי זמן מה בשרותים, מחזירה לעצמי את קצב נשימתי.
אחר כך פסעתי חזרה אל מושבי. הוא ישב שם במושב האמצעי, ישן שנת
ישרים ומכוסה בשמיכה דקה, כאילו כלום לא קרה.
חגרתי את חגורת הבטיחות, כיסיתי את עצמי בשמיכה ונירדמתי מהר.

אין לי מושג כמה זמן ישנתי כי איבדתי את מימד הזמן אך כשפקחתי
את עיני ראיתי אותו מסתכל אלי בחיוך.
חלום מוזר היה לי, חשבתי לעצמי, מצטערת שאין לי אותו גם
במציאות.
הבלונדינית שלצידו כבר היה ערה.
"בוקר טוב" אמרתי לו בפורטוגזית וחייכתי אליו בחזרה.