אל לי לפגום בזוהר נישואים
     טהורי לבב. אהבה אינה
     משתנה עם בואם של שינויים,
     או שחה עת רוכן להרכינה:
     הו לא! הנה ציון קבוע
     המביט בסופה  ואינו נרעד;
     היא הכוכב לכל מפרש רעוע,
     שאין לו שווי, אף שגובהו נמדד.
     לא שוטת-זמן, אף שפנים ברים
     קמלים תחת מגלו הלוהב:
     אינה משתנה בשבועות קצרים,
     אלא נישאת עד פי השאול האורב.
     אם טעות היא, ועליי להכחיש,
     הן לא כתבתי, ולא אהב איש.

Sonnet 116/ Shakespeare

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments. Love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove:

O no! it is an ever-fixed mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come:

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.