החולדה חדלה לנבור בגופה
הרימה את ראשה קמעה,
יישרה שערותיה, ושבה לנבור
סילון דמים ניתז על פרוות החולדה,
הופתעה זאת, אך המשיכה לנבור
בצהלה זינקה החולדה
למשמע הצליל המבשר על התפצחות גולגולת הגווייה
הצופים מן הצד קיננו הם על אותה גוויה מסכנה,
איך לחסדיה המועטים של החולדה היא נתונה.
רק הזקן החכם שתום העין צפה מהצד במחזה באושר צרוף
הרי אותו קשיש, גורלו צפוי לאותה העלילה,
והשלמה, עם הקרב ובא, נחוצה.

מותו של אחד הוא חייו של אחר,
בכי השוטה הוא צחוקו של החכם
החיים הם כמו גוויה טרייה,
והמרבה לנגוס ירבה לחיות
לכן, אפנה כאן אל קוראי ואמרה קטנה אוריש
החכם ולמד, נצל וקח, שרוד בכל מחיר
- אך זכור לא להיות אותו כסיל.