בעירום חלקי, כפות באזיקים, מעד ג'ו והתגלגל במורד הרחוב כאדם
עירום חלקית שמתגלגל במורד רחוב.
אחריו רודפים השוטרים, קוראים לו לעצור ומאיימים על גזר הדין,
אך בית המשפט מזמן פרח מזכרונו של ג'ו, בעיקר משום שככל הנראה
חווה זעזוע מוח מה"התגלגלות" הממושכת.
השוטרים ראו הרבה בחייהם, אך אנשים עירומים למחצה שמתגלגלים
ברחוב כפותים באזיקים, זה מוגזם.
כמו כדור שמתגלגל לכביש, התגלגל ג'ו... לכביש, מן הסתם, למה
ציפיתם? שיתגלגל למכבסה?
ככל הנראה השוטרים לא צייתו לאמם שאמרה בפירוש לא לרוץ אחר
כדור שמתגלגל לכביש, אולי משום שחשבו שהכלל לא תקף לגבי בני
אדם שמתגלגלים לכביש, בכל אופן, התוצאות היו זהות.
ברגע שחצה ג'ו את הכביש והמשיך להדגים את כישוריו בספורט
ה"סטריט-רולינג", נחסמו השוטרים ע"י משאית זבל שהחליטה לעצור
בדיוק על מעבר החצייה.

ג'ו החל להאט כשהרחוב נעשה מישורי והגלגול הממושך נפסק.
מסוחרר ומבולבל, ג'ו ניסה לקום על רגליו, אך הוא חש כאילו הוא
מנסה לעמוד על גבו של שור רודיאו. ביציבות של ניטרוגליצרין,
דידה ג'ו לעבר הרחוב הרועד כברעידת אדמה אל מול עיניו.
ג'ו ניסה לרוץ, אך חוסר שיווי המשקל ערער את חושיו והריצה שלו
הפכה במהרה לשיגור עצמי, וג'ו השליך את עצמו על עובר אורח תמים
והפיל אותו על הרצפה.
ג'ו פקח את עיניו ומצא את עצמו שוכב על אישה בשנות ה-20 לחייה,
ככל הנראה. הוא ניסה לקום, אך משום שהיה כפות בידיו ורגליו
התקשה לעשות כך.
האישה מיד הזעיפה פניה, אך הבעתה השתנתה כשסרקה את לבושו יוצא
הדופן של ג'ו. ג'ו מיד הבין את משמעות מבטה ואמר "זה לא מה שאת
חושבת! אני לא נודיסט!" הוא פלט, ומיד תיקן את עצמו משום שהבין
שהבעיה הייתה בבגדי האסירים. "אני גם לא פושע!" הוא זעק בבהלה
ואמר.
כתגובה נאנחה האישה ואמרה: "אני הולכת להצטער על זה, אני לא
מכירה אותך אפילו שנייה אחת, ולא רק שאתה אומר לי מה אתה כן,
אתה טוען כי אתה לא מה שאתה אומר שאתה כן למרות שאתה מתכוון
להגיד בזה שאתה לא, אפילו שאתה נראה כזה." לאחר שפענח ג'ו את
דברי האישה הוא הרים גבה ואמר "אז את עוזרת לי?" "מה יצא לי
מזה?" היא אמרה. "אממממ... אני אתן... לך... אמממ... חיבוק?"


האם האישה תציל את ג'ו ממותו? זאת תגלו בפרק 5!