דמויות:
חייל גרמני
חייל סובייטי

מקום: רוסיה.

זמן: אוקטובר 1941 (מבצע ברברוסה)

מסך:
על הבמה נמצא החייל הגרמני, במדי הצבא הגרמני של מלחמת העולם
השנייה, קופא מקור עקב החורף הרוסי שמביא לטמפרטורה של 30
מעלות צלזיוס מתחת לאפס
גרמני: (בשיניים נוקשות) כמה... קר...
סובייטי: (נכנס, במדי הצבא האדום, כשהוא שורק בעליזות את
המנון ברית המועצות נכון למלחמת העולם השנייה. מבחין בגרמני)
גרמני!
גרמני: קומוניסט!
גרמני וסובייטי: (שולפים רובים. מתכוננים לירות. יורים. דבר
לא קורה)
גרמני: (בודק את הרובה) קפא.
סובייטי: (בודק את הרובה) נגמרו הכדורים.
גרמני וסובייטי: לא צריך את זה. (זורקים את הרובה אל מחוץ
לבמה. נשמע פיצוץ גדול)
גרמני: טוב, אז אני אהרוג אותך בשתי הידיים שלי.
סובייטי: לאט לך, גמד.
גרמני: למי אתה קורה גמד?! אני ארי! כל הארים גבוהים!
סובייטי: ספר את זה לפיהרר שלך, נראה לי שהוא לא יודע מזה
ושכח לגבוה.
גרמני: אפשר לחשוב שסטלין כזה גבוה.
סובייטי: קראתי איפשהו שנמוכים הופכים להיות מנהיגים בגלל
רגשי נחיתות.
גרמני: אני בכל זאת אהרוג אותך!
סובייטי: למה? למה שלא נתחבר? מאיפה באת?
גרמני: מברלין. מאיפה אתה?
סובייטי: מלנינגרד.
גרמני: אז מה אתה עושה ליד סטלינגרד?
סובייטי: זה סטלין. לא יודע לנהל מלחמה, במקום לחסוך במשאבים
הוא שולח חיילים לקצה השני של המדינה. חושב שמספיק חורף רוסי,
לשרוף אדמות ולהשתמש בקטיושות.
גרמני: בינתיים זה עובד לו.
סובייטי: הייתי נותן לכם לכבוש אותנו, אבל אני יודע שאתם
תהפכו אותנו לעבדים כי אנחנו סלאביים או משהו, אז אני מעדיף
סטלין.
גרמני: סביר להניח שהיינו הורגים אתכם כי אתם קומוניסטים.
סובייטי: מי קומוניסט? אני שונא את המדינה הזאת ואני חייל
בצבא האדום רק בשביל לנסות לברוח מכאן.
גרמני: למה לברוח? פשוט קח כרטיס החוצה וזהו.
סובייטי: זה ממש פשוט, גרמני מפונק. קופא מקור בטמפרטורה של
יותר מארבעים מעלות מתחת לאפס.
גרמני: אני לא רגיל לזה! לפחות לי יש מנהיג נורמאלי!
סובייטי: בטח נורמאלי. מה כבר יש לו להציע? המציא אשם לכל
הבעיות הכלכליות שלכם והשתלט על המדינה כי כנראה שאתם וכלכלה
לא הולך ביחד.
גרמני: הוא לא קנה אותנו רק בזה.
סובייטי: נכון. הוא גם אמר שאתם העליונים. איזה עליונים?
אפילו הוא אומר שאתם עם של איכרים. ואתם עוד מתפלאים שיש לכם
כסף בערך כמו לקבצן? לפחות תעשו מהפכה אגרארית, אם אפשר אחת
שעובדת. לא כמו אצלנו.
גרמני: אתה שלא תרד על אדולף היטלר!
סובייטי: אם לא תרד על יוזף סטלין!
גרמני: אבל על שלך מותר! הוא גם קטן וגם קומוניסט!
סובייטי: ושלך גם קטן וגם נאצי!
גרמני: רגע. אתה אומר שנאציזם זה דבר רע?
סובייטי: קלעת בול.
גרמני: אז אני חושב שקומוניזם זה רע!
סובייטי: אתה רשאי לחשוב. אני קפיטליסט.
גרמני: מה, באמת?
סובייטי: אמרתי לך שאני מת לברוח מפה, לא? למה לדעתך אני בלי
הפלוגה שלי?
גרמני: רגע, אתה בלי הפלוגה שלך? אתה לבד פה?
סובייטי: דה.
גרמני: חיילים! תהרגו את הרוסי הזה!
סובייטי: אני לא רוסי, אני סובייטי.
גרמני: חיילים! תהרגו את הסובייטי הזה!
דבר לא קורה
סובייטי: נראה לי שהחיילים שלך נהרגו בפיצוץ של הרובה.
גרמני: זה מבאס...
סובייטי: זה בסדר, גם ככה הם היו ארטיקים.
גרמני: מה עושים?
סובייטי: שמעתי שיש מספרד איזו אונייה לפלסטינה, משהו לא
חוקי כזה. נלך לשם.
גרמני: אבל אלו יהודים.
סובייטי: צודק. אם תגיע לשם במדים האלו יהרגו אותך. (פושט
מהגרמני את המדים שלו ומשאיר אותו בתחתונים וגופייה)
גרמני: קר לי! קר לי! קר לי!
סובייטי: עכשיו אני. (פושט את המדים שלו ונשאר רק התחתונים
וגופייה) באמת קריר קצת...
גרמני: קר לי! קר לי! קר לי! (נופל. מפרכס. מת)
סובייטי: לא בא לי ללכת לפלסטינה לבד... (מבחין ברובה שהיה
על הרצפה כל הזמן. מרים את הרובה) נלך לפולין, נטבח שם קצת
בגרמנים... (יוצא)
מסך