פיענוח הכתב הלינארי B של המינואים
ד"ר אמנון טיל, DAT
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lme.htm
Homepage
http://mywebpage.netscape.com/amnontl/homepage.htm
New Stage Homepage:
http://www.stage.co.il/Authors/AmnonTill
Email: amnont@walla.co.il
=======================================
ראשי פרקים
========
הקדמה
הפענוח
המפענחים
הכתב הלינארי A וB.
ביבליוגרפיה ווביוגרפיה
----------------------------------------
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
מאמרים בסידרה: טקסטים
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
=========================================
הקדמה
המאמר מביא מקורות דיגיטליים העוסקים בפיענוח הכתב הלינארי B
(הכתב המינואי).
========================================
הפיענוח
חלק זה נכתב בעקבות סינג (1999). בכרתים ובמקומות אחרים ביוון
מאמצע האלף השני לפני הספירה התפתח כתב הברות יווני המכונה
Linear B.
סר ארתור אוונס הגיע בחודש מרץ 1900 לקנוסוס שבאי כרתים. לפי
האגדה ארמונו של המלך מינוס, נמצא במקום זה. שם נמצאה האימפריה
המינואית, ששלטה בים האגאי לפני היוונים.
אוונס חשף את שרידי ארמון מפואר ובו לוחות חימר כתובים. הלוחות
בקטגוריה הראשונה היו משנת 1650-2000 לפנה"ס והם היו מצוירים.
הלוחות מהקטגוריה השנייה היו משנת 1450-1750 והם כתב LINEAR A
מאותיות המורכבות מקווים פשוטים. כתב זה לא פוענח עד היום.
הלוחות מהקטגוריה השלישית היו מהשנים 1375-1450 והיו נראים
ככתב משופר לעומת הכתב הקודם ולכן נקראו LINEAR B.
סיפור הפענוח של כתב LINEAR B מהווה את אחד ההישגים הגדולים של
הארכיאולוגיה המודרנית. שתי מסקנות ניתן היה להסיק כבר בתחילת
המחקר: הכתב נכתב משמאל לימין והכתב הוא כתב הברות, כי הכיל 90
תווים נפרדים. הכתבים האלפבתים מכילים 40-20 תווים ואילו כתבי
הסימנים מכילים אלפי סימנים.
אוונס חשב ששפה זו אינה יוונית. ב-1939 התגלתה קבוצה חדשה של
LINEAR B ביוון עצמה, בארמון נסטור שבפילוס. ב-1941 בגיל 90 מת
סר ארתור אוונס, מבלי שזכה לפענח את LINEAR B.
באמצע שנות ה-40 ניסתה פרופ' אליס קובר מברוקלין קולג'
בניו-יורק לפענח שפה זו. קובר ניתחה כמה מילים בשפה זו ובסופו
של דבר הרכיבה רשת של 10 סימנים. ב-1950, בגיל 43, מתה קובר
ממחלת סרטן הריאות.
מי שהמשיך את המחקר היה האנגלי מייקל ונטריס, ארכיטקט אנגלי
שהיה מוקסם משפה זו מאז שהיה ילד צעיר. מייקל למד צרפתית
וגרמנית ופולנית. בגיל 7 הוא קרא ספר על ההירוגליפים המצריים,
בגיל 14 הוא שמע את הרצאתו של סר ארתור אוונס, מגלה הארמון
בקנוסוס וכתב LINEAR B.
בגיל 18 הוא כבר כתב לז'ורנל האמריקאי לארכאולוגיה את מחשבותיו
הראשונות על שפה זו. ונטריס המשיך לפתח את הרשת של קובר וכלל
בה סימנים חדשים.
עתה הוא החל בניחושים של מילים והמילה הראשונה שהוא זיהה היא
"אמניסוס" שהיא עיר נמל חשובה. המילה השנייה שהוא ניחש היא
"קנוסוס", העיר שבה נמצא הארמון המינואי. אחר כך הוא ניחש שם
של עיר מינואית נוספת הנמצאת במרכז כרתים: תוליסוס. ונטריס
פענח שורת מילים והחל להשתכנע שלינאר B הוא כתב יווני עתיק.
עד מהרה הוא פענח מילים יווניות נוספות וזיהה ,"קדר" ,"רועה".
הוא אפילו תרגם כמה ביטויים שלמים כמו "חרש ברונזה" ו"צורף".
ונטריס הפיע בתוכנית רדיו של ה-BBC ודיבר על פענוח שפת לינאר
B. מי ששמע אותו היה חוקר מקיימבריג' בשם ג'ון צ'דוויק. לאחר
שלמד את שיטתו של ונטריס הוא הפך למעריץ שלו.
מה שהיה חסר לוונטריס היה ידע מעמיק ביוונית עתיקה, ואילו
צ'דוויק התמחה בחקר ההתפתחות ההיסטורית של היוונית העתיקה.
היוונית של הומרוס היא בת 3000 שנה אולם לינאר B היא בת 3500
שנה.
עם כישורי הפענוח של ונטריס והמומחיות של צ'דוויק ביוונית
עתיקה, הצליח צמד חוקרים זה לשכנע את העולם שמדובר ביוונית
עתיקה. צ'דוויק כתב אז את הספר "הפענוח של לינאר B".
ב-1953 פרסמו ונטריס וצ'דוויק מאמר על עבודתם המשותפת, "מסמכים
ביוונית מיקנית". ספרם הושלם ב-1956. באותה שנה מת המשותף
מייקל ונטריס מתאונת דרכים.
-------------------------------------------------------------
המפענחים
הארכיטקט מיכאל ונטריס B מפענח הכתב הלינארי
http://www.answers.com/topic/michael-ventris
http://www.utexas.edu/research/pasp/venkoba.html
http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/features/linear-b.shtml
ג'ון צ'אדוויק
http://www.answers.com/topic/john-chadwick
==========================================
הכתב הלינארי A וB.
Linear B הכתב היווני הקדום
http://www.omniglot.com/writing/linearb.htm
http://www.ancientscripts.com/linearb.html
http://www.geocities.com/kurogr/linearb.pdf
http://www.answers.com/topic/linear-b
הכתב של התרבות המינואית בארמון קנוסוס ובמקומות אחרים בכרתים
ובעיר אקרטירי שבסנטוריני (התרבות המינואית היא התרבות העתיקה
ביותר באירופה אולם עד היום לא הצליחו לפענח ,Linear A)
==========================================
Linear A
http://www.omniglot.com/writing/lineara.htm
http://www.answers.com/topic/linear-a
http://www.ancientscripts.com/lineara.html
============================================
ביבליוגרפיה ווביוגרפיה
עברית
יסעור-לנדאו,(2002),"אוסף כתבים לינארים בכנען" ,
גלילאו,
52,41.
סינג ס, ,(1999),
סודות ההצפנה,ידיעות אחרונות, ת"א.
בספר זה בעמ' 313-283 כותב סינג על פענוח הכתב הלינארי.
פינלי מ. י. (תשל"ח),
יוון העתיקה, תקופת הברונזה והתקופה
הארכאית, דביר.
--------------------------------------------------------------------------------
אנגלית
Robinson, Andrew (2002). The Man Who Deciphered Linear B
The Story of Michael Ventris. Thames & Hudson Ltd. ISBN
0-500-51077-6.
Best Jan G. P. (1988) Ancient scripts from Crete & Cyprus
Chadwick J. (1987) Linear B & related Scripts
Chadwick, John (1958). The Decipherment of Linear B. Second
edition (1990). Cambridge UP. ISBN 0-521-39830-4
Chadwick, John (1976). The Mycenaean World. Cambridge UP
ISBN 0-521-29037-6.
Sir Arthur Evans, 1921-35. The Palace of Minos: A
Comparative Account of the Successive Stages of the Early
Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at
Knossos, 4 vols. in 6 (reissued 1964).
S. Hood, The Minoans (1971
Marinatos, Spyridon, 1972. "Life and Art in Prehistoric
Thera," in Proceedings of the British Academy, vol 57.
Simon Tetlow, Ben Harris, David Roques and A. G. Meredith -
Michael Ventris Remembered (Stowe School, 1984)
Ventris, Michael and Chadwick, John (1956). Documents in
Mycenaean Greek. Second edition (1974). Cambridge UP. ISBN
0-521-08558-6.
Ventris, Michael (1988). Work notes on Minoan language
research and other unedited papers. Edizioni dell'Ateneo
1988 Roma
--------------------------------------------------------------
MYTHS OF CRETE & PRE-HELLENIC EUROPE
By DONALD A. MACKENZIE
(1917)
http://www.sacred-texts.com/cla/moc/index.htm
==========================================
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lktav.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: טקסטים
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/ltext1.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/latic.htm
=======================================
הבלוג שלי בתפוז
http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?FolderName=amnontill
=========================================
