פיענוח כתב היתדות האכדי
דר' אמנון טיל, DAT
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lme.htm
Homepage:
http://mywebpage.netscape.com/amnontl/homepage.htm
Homepage: Stage New
http://www.stage.co.il/Authors/AmnonTill
amnont@walla.co.il Email
=====================================
ראשי פרקים
========
הקדמה
הפענוח
כתובת באהיסטאן
סיר הנרי רולינסון
ביבליוגרפיה
-------------------------------------------
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
מאמרים בסידרה: טקסטים
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
=========================================
הקדמה
המאמר מביא מקורות דיגיטליים העוסקים בפענוח כתב היתדות
האכדי.
===========================================
הפענוח
הקטע הבא נכתב בעקבות קולדוואל ומאריל (1995). בערך בשנת 500
לפנה"ס החליט דריוש הראשון, מלך פרס, לרשום את סיפור המעשה
כיצד התגבר על הטוען לכס המלוכה הפרסי. המקום בו הוא בחר היה
באהיסטון, ליד קיר סלע שגובהו כחמש מאות מטר, ליד דרך שבה עברו
נוסעים רבים, דרך שהובילה מאחמנא שבפרס הצפונית לבבל.
בסלע זה, בגובה 100 מטר, ציווה דריוש על פועליו, שיחקקו באבן
את סיפור המעשה ב-3 שפות: בפרסית, בשפת שושן (ניב פרסי)
ובבבלית. בנוסף נבנה תבליט המציג את המלך הפרסי לוכד 9 מלכים
אחרים. גודל הלוח הוא 8 מטר גובה ו-71 מטר רוחב.
בשנת 1835 סיכן סיר הנרי רולינסון את חייו. הוא טיפס על סלע
באהיסטון והעתיק את הכתובת הפרסית. את התרגום לכתובת זו הוא
פרסם בשנת 1846. בשנת 1850 הצליח רולינסון לפענח גם את הכתובת
בשפת שושן ובבבלית, ובאופן מעשי לפענח את כתב היתדות.
מאז 1850 החלו הארכיאולוגים לקרא בכתב האכדי הוא כתב היתדות
הבבלי והאשורי, את תולדות השומרים, הבבלים והאשורים. פיענוח זה
של הכתובת בסלע באהיסטון, עשתה למען עמי אסיה המערבית, את מה
שעשתה פיענוח אבן רוזטה למען פיענוח ההיסטוריה של מצרים
העתיקה.
-----------------------------------------------------------------------------------------
כתובת באהיסטאן
http://www.answers.com/topic/behistun-inscription
http://visopsys.org/andy/essays/darius-bisitun.html
http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun01.html
http://www.payvand.com/news/04/aug/1149.html
http://whc.unesco.org/en/list/1222
תרגום הכתובת
http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun03.html
http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun04.html#Translation02
http://www.avesta.org/op/op.htm
גילוי הכתובת
http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun02.html#Discovery
---------------------------------------------------------------------------------------
סיר הנרי רולינסון (1810-1895) "אבי האשורולוגיה"
http://www.answers.com/topic/henry-rawlinson
חיל אנגלי, דיפלומט ומזרחן.
--------------------------------------------------------------------------------
ביבליוגרפיה
קולדוואל ו. א. ומאריל א. ה. (1995),
קורות העולם, מודן,
ת"א, כרך ראשון, עמ' 72.
בקטע זה מתואר פיענוח כתב היתדות האכדי.
-----------------------------------------------------------------------------
מאמרים בסידרה: התפתחות הכתב
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/lktav.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: טקסטים
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/ltext1.htm
===========================================
מאמרים בסידרה: העולם העתיק
http://web.beitberl.ac.il/%7Eamnon.till/latic.htm
=======================================
הבלוג שלי בתפוז
http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?FolderName=amnontill
=========================================
