רציתי לכתוב לך שהיום הייתי
בעיר הקטנה הסמוכה אל הים
ראיתי את הסוס הצוהל שבשער העיר
חלפתי ליד התחנה הקטנה
ודמיינתי לעצמי שם
אותך

רציתי לכתוב לך על העיר הקטנה,
עם חוף ים התכלת וחוף של זהב
ושבעיר הקטנה הנושקת לים,
שגליו המשתברים אלי חוף,
מזמן לא נגעו בכפות רגלי
המצפות.

רציתי לכתוב לך על היופי שראיתי בדרך,
בעיר הקטנה הסמוכה אל הים
ראיתי מעגל ורדים הפורחים בצבעי אש
של אדום וצהוב וכתום
וים הנושק לחוף של זהב,
ופורש וצובע את האופק
בתכלת של ים אביבי.

רציתי רק לכתוב לך,
שהעיר הקטנה
הנושקת לתכלת של ים,
וצבעי האש
של אדום וצהוב וכתום
בעיגול
עם הסוס הצוהל
שבשער
והתחנה הקטנה
בסיבוב,
כל אלה ביחד
וגם בנפרד
תמיד מזכירים לי
אותך...