1.חוץ. כניסה לכלא. יום.
ג'וני לוחץ את ידו של השוער ומרים את תיקו הגדול על הגב.
בצעדים קטנים ואיטיים הוא יוצא מהכלא ומסתכל אחורה בפעם
האחרונה.

2.פנים. קיוסק. לילה.
ג'וני נכנס לקיוסק שעל גבו עדיין מונח תיקו הגדול. מהפטיפון של
הקופאי מתנגנת מוזיקת בי בופ קצבית. ג'וני מסתובב בקיוסק בין
המעברים, לוקח שקית במבה ומסתכל על הרכיבים.
לתוך הקיוסק נכנסים שני גברים עם כובעי גרב המסתירים את פניהם.
אחד מהם מניף אקדח לעבר הקופאי ומסמן לו לרוקן את הכסף שבקופה
לתוך שק חום.
ג'וני מחזיר את הבמבה למדף באדישות. ניגש לאחד השודדים ומכניס
לו אגרוף, השודד משתטח על הרצפה. השודד החמוש מפנה את האקדח
לעברו של ג'וני. ג'וני מתכופף ובועט ברגלו של השודד. השודד
נופל על הרצפה ונפלט לו כדור מהאקדח. סטנד העיתונים נופל על
הרצפה והעיתונים מתפזרים. הכדור פוגע בכתפו של ג'וני.
ג'וני מדמם על הרצפה, דמו זורם על כתבה בעיתון.
צילום של הכתבה בה כתוב: "האסיר ג'וני בוזגלו השתחרר היום
מהכלא אחרי 10 שנים בהן היה כלוא על לא עוול בכפו."