צלצול הטלפון נשמע, אותו צלצול לו ציפתה שבועות, חודשים
בדיוק בשנייה שחשבה עלייך, מוזר.
בעצם לא מוזר היא בכל שנייה חושבת עלייך.


-פריז?
כן פריז,
זה מקום טוב כדי לשכוח.
-הלילה?
כן הלילה,
זה בדיוק הזמן כדי לשכוח.
-אני לא יודעת
אין מה לדעת, מה את מרגישה?


"סה לה וי" טראנט ("סה לה וי" 30)
המסעדה שלו
ככה להפתיע?
כן ככה להפתיע
אולי זו בכלל הייתה שטות להגיע לכאן בלי להודיע

-מדאם? טואה פה פה מונג'ה? (גברת תרצי לאכול?)
נואה מרסי, דון ג'נו לוטה? (לא תודה, אדון ג'נו לוטה?)
-סור דה ג'מפ (מיד)
מרסי (תודה)


לחכות לו? לא, לא לחכות
איך הוא יגיב? אברח
כן אברח עכשיו, הוא לא ידע שהגעתי הנה
ואם כבר שכח, שכח את ברזיל
את מה שהיה בברזיל,
ואם יש לו מישהי?
לא אעמוד בזה אברח
בגשם? כן בגשם כמו בסרטים
זה רומנטי בגשם
האם ינחש שהייתי פה?
האם יזכור מי אני.
האם זוכר הוא אותי, מל שלו, מל מריו
מל מברזיל?


הדלת נפתחה, היא רצה, קר לה, הגשם מטשטש את דמעותיה
נעצרה פתאום כל אודמה האדום נמרח, והיא הולכת באדישות כמו
סוחבת עצמה בכח בגשם החזק הזה.
בדיוק באותה שנייה שכבר לא יכלה עצרה לה מונית, מוזר.
בעצם לא מוזר, תמיד יש מוניות פנויות בפריז.


מדאם? פלייר ואינס טקסי. (גברת? בבקשה היכנסי למונית)
-נואה מרסי! (לא תודה)
פלאי אורס, ואינס.(גשם בחוץ, היכנסי)
הילטון פלייר. (הילטון בבקשה)
הגשם רק מתחזק
טיפשה, מה חשבת לעצמך
מה חשבת לעצמך שיצאת כך מהמסעדה
מה חשבת לעצמך שרצת כך בגשם
מה חשבת לעצמך שבכלל באת לצרפת, לפריז.


פריז כ"כ יפה בחורף,
פריס ביו אן איבר. (פריס יפה בחורף)
קה מדאם? (מה גברתי)
ראין. (כלום)


מה עכשיו,
אני חוזרת לברזיל.
-לברזיל?
כן ברזיל
זה מקום טוב כדי לשכוח
-וג'נו? ומה שאת מרגישה לג'נו?
ג'נו ישאר בפריז, וגם האהבה שלי
פריז זה מקום טוב כדי לשכוח.
תחזרי הלילה?
הלילה לא, מחר
מחר זה זמן טוב כדי לשכוח.