תרגום חמישי לשירי CARTER USM. המקור:
http://www.carterusm.co.uk/songs/music.html
כאמור, אני רוצה להופיע בהרכב פאנק מלא יומאחד עם כל התרגומין
הללו, אז אשמח לתגובות קונקרטיות! צ'ירז מירז!

פעם הייתי פעם ליד אפגניסטן
שם ראיתי שם רצח עם קטן
אני רוצה את אמא ואת אבא כאן
מרכבה שלוש ארבע עוזון ובלאגן
אם אהבה היא התשובה אז מה השאלה?
תגיד, אולי זה ירפא לי ת'בחילה?

מן הפח אל הפח ולבירא עמיקתא,
נעלה למשכן ונגיש שם שאילתא,
נרים איתם כוסית או אפילו גלון
אבל רק עם השלושה שלא דבק בהם קלון
אם אהבה היא התשובה אז בשביל מה הבריחה?
תפזרו ת'עומס במחלף ההלכה!

קדימה צעד, נו כבר, ותתן ת'בקשיש
גנבו'ך הכל ואין'ך כסף לפטיש
בשביל לדפוק על שולחנות ולקבל ת'שוקולד
ולרקוד עם השיר שלא נכנס לכוכב נולד
זה הולך: חה רע רע, חרא רע, חררה,
חרא רע, רע, רע, רע, רע, רע, רע, רע
חם לח שח, מט מט מט מת מזמן,
רע לך רע לי גם רע רע רע לכולם

מפיותיהם של ילדים חמושים
יוצאת אמירה של ילדי דור שלישי
שלרצוח חף מפשע זו ממש תועיבה
אבל זה בסדר אם זה בא בתגובה

וחברים שלך שרים "זמן לאהבה!"
אבל חודש אחר כך "המפקד אני נשבע!"
ואולי בלי צבא לא נהיה פה בכלל,
אז "אללה ירחמו" כמו שאומרים במטכ"ל
ואומרים את זה בסנור, ובמפל התנור,
ובכרמל ומחנה יהודה, ובשינוי ואגודה,
בבית המשפט העליון ובעולם התחתון
בשיח מוניס סופרלנד אבו דיס אלטנוילנד

עמוד נוח אחי, אין סיבה לחיות פה,
אבל באמת שגם אין סיבה למות פה,
אז תפסיק בשם השם כל היום לקטר
ותגיד יפה לילה טוב דוד הליקופטר
לילה טוב דוד