|
תרגום עצמאי לשירו של רוברט פרוסט Fire and Ice
(למקור: www.bartleby.com/155/2.html)
אולי בקץ הכל יבער,
אולי יקפא.
אהבתי די בשביל לומר
שמצידי בקץ - נבער.
אבל אם לא תהיה שריפה -
שנאה קרה תחליף אותה,
כוונתי שאם נקפא
גם זו מיתה,
ודי יפה. |
|
|
מרחב הסיר שלנו
נפרש ע"י בסיס 5
מימדי המורכב
מוקטור המלח,
וקטור הבצל,
וקטור הקינמון
ווקטור העגבניה
הקצוצה ווקטור
המלפפון. נשתמש
בטרנספורמציה
הלינארית הידועה
בשם "אש" כדי
להעביר את המרחב
התוך-סירי אל
המרחב הוקטורי
בעל 14:30
מימדים של
איינשטיין הידוע
בכינויו "ארוחת
הצהריים".
איש האלגברה
ה(קו)לינארית |
|
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.