New Stage - Go To Main Page

רותם מלנקי
/
עם זרועות עכביש

ועוד תרגום ל-CARTER USM:
God, St. Peter and the Guardian Angel
המקור:
http://www.carterusm.co.uk/songs/god.html
אני חולם יום אחד להרים ערב פאנק בו יבוצעו כל התרגומים האלה,
אז אשמח שתגידו מה אתם חושבים עליהם!






ילדים משחקים במסתערבים
הם לא מאמינים בלדבר עם אויבים
כדורי הגומי הם רכים וחביבים
והופכים ערבים לערבים טובים

הקו האדום מתרחק ואבות מגידים
"שפכו חמתם על הגויים, ילדים"
רצוי באיזו יחידה של גברים
שם מותר שאלות רק אם קודם יורים

ובביטוח לאומי הקומה רוגשת
הסבתות שלנו מחכות לגשת
עומדות בתור כדי לצבור
ת'רחמים של משרד העו"ר

ואז הביתה במונית שירות
כל הפקק כמו תחרות
מבריחים את הבריח, את הדלת טורקים
יושבים ומחכים

לא כדאי לפתוח לאיש
עדיף לנעול חזק
עם זרועות עכביש
יש אי שם
מישהו שומר
לא עליך אלא על
מי שמשלם יותר

בשמיים גם כן נעלו ת'שערים
יש להם עיסוקים אחרים
אליהו הנביא למצוא ת'יין נכנס
ואלוהים מצטלם בקמפיין של ש"ס

אז אין לו זמן להוליך, להצעיד, להדריך
הפורענות תתרגש לעולם, אז צריך
במקום נגיש, אולי בארון של השיבר
להחביא לך משהו עם וואחד קליבר

לא כדאי לפתוח לאיש
עדיף לנעול חזק
עם זרועות עכביש
יש אי שם
מישהו שומר
לא עליך אלא על
מי שמשלם יותר

וכך נגמר עוד חרוז בשרשרת
כל התקווה מהארץ נעדרת
מטיפת חלב לטיפה הממררת  
אז אולי תברח לחו"ל עם הגברת?
אז יאללה ביי!



היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
בבמה מאז 27/10/05 16:54
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
רותם מלנקי

© 1998-2024 זכויות שמורות לבמה חדשה