אני במנצ'סטר עם י'
י' נשאר לחכות לאחיו בתחנת האוטובוס
ואני הולכת לעשות סיבוב בעיר
בניין האוניברסיטה הישן
המכוער
הנבזה
מרכזי הקניות הגדולים
שאני חוזרת לתחנה
י' כבר עם המלבורו הלא יודעת כמה
שלו
י' כבוי כמעט כמוני
אני כבויה כמו שלא הייתי בחיים
קר
והאנשים שנכנסים ויוצאים מהתחנה
כל כך יפים
כל כך ממהרים
תייר אחד כותב משהו במחברת שלו
גם אני רוצה לכתוב משהו במחברת שלי
איזה שיר אהבה כזה
יפה ומחמם
לב
משהו שמזכיר בית
אני נוסעת עם י' לאחיו
אחיו נחמד אלי
נחמד מידי
קונה כמויות מוגזמות של אוכל
ולוקח אותנו לבית הקטן שלו
אנחנו רואים ביחד אבודים בטוקיו
עם תרגום לעברית
לא יודעת מאיפה אח של י'
השיג תרגום לעברית
באמצע מנצ'סטר
אני לא אוהבת את הסרט
שאני רואה פעם שנייה
אבל בדיעבד עכשיו אני אוהבת אותו
סקרלט ג'והנסון כשרלוט היפה, התמימה
האידיאליסטית
ביל מארי כאהובה המיואש
ושחקן שאני לא זוכרת את שמו כבעלה הקפוא
י' ואחיו הולכים מכות בצחוק
על השטיח
ואני תוהה אם אני אוכל לבכות באופן חופשי
שאני אלך לישון על הספה בסלון
ולא אצטרך להתחשב בכולם
כמו שהייתי צריכה באכסנייה
אפילו למנצ'סטר אני לא יכולה לברוח
אני נזכרת בבחזרה מטואיצ'י
בתחושת ההרפתקנות
בפנטזיות הילדותיות
אני רוצה להיות בבית
אני כותבת מכתבים לבחור שלא אוהב
אותי
אבל נותן לי
משום מה
תחושה של בית
אני בוכה כל הלילה
ואני לא יודעת למה אני בוכה
על י', על אחיו, עלי
על עיר הפועלים העזובה והמכוערת הזאת
על הזמן
שעובר
שעבר
שכבר