הבאתי כאן עיבוד חצי-חדש ועברי לאחד השירים היפים שאני מכיר.
המקור הוא כמובן
The Girl From Ipanema
של המלחין
Antonio Carlos Jobim
-----------------------------------------------------------------------------------------
יפה, גבוה, צעריה ושזופה,
הילדה מאיפנימה פוסעת
וכשהיא חולפת
כל אחד פולט אנחה

כשהיא הולכת זה כמו ריקוד
מתנועעת ביופי ובעדינות
כך שכשהיא חולפת
כל אחד פולט אנחה

או
אני מביט בה בעצב
היא לא תדע מה הרגשתי
כן, אתן ליבי ברצון
אך כל יום בהולכה אל הים
מביטה היא לא בי רק לשם

יפה, גבוה, צעריה ושזופה,
הילדה מאיפנימה פוסעת
וכשהיא חלפה
חייכתי אך היא לא ראתה
כן היא לא רואה...