1 קרפ
אנש אל ףאווש .התוא ונאנש .ליחבמ רוצי התייה ףאווש לש אמיא
,לבח דואמ היה הז .הילא ונלש סחיהמ הצורמ היה אל לבא ,התוא
.ותניחבמ
תאצל םיננכתמ ונחנאש העמש ,הלב םשל התנעש ,ףאווש לש אמיאשכ
ןטק החיבנ לוק ןמ העימשה איה .ךכ טושפ .החבנ איה ,הזה עסמל
החיבנל ונתנ אל ,הרקמ לכב .עימשהל תולגוסמ ףאווש לש תוהמא קרש
,רבדל הליחתה איה .הז תא העדי איהו ,ונל עירפהל הלש תירעזמה
לכאנ הפיאו ,ןכתיי אל שממ הזש הלש ינקרחהו הובגה לוקב הרמאו
לש ותוכזל ןייצל יאדכ .ןכתיי אל ללכב טושפ הזשו ןשינ הפיאו
דוע םע הפה תא ול המתס איה לבא ,הל דגנתהל הסינ אוהש ףאווש
.תלבסנ יתלב .הנורג ירפ תוקירח
.ונרפיס אל ראשה לש םירוהל .ונל עירפהל הזל םג ונתנ אל לבא
איצוהל חילצת תאזה ףאווש לש אמיא לבא ,ונרפיס אל הל םגש תמאה
.ךרטצת איה םא עדימ לוגרחמ םג
היה .ינא ללוכ אל ,ונתאמ העברא ויה .קיודמ ןונכת ונל היה אל
םע דחופמ תצקו ביבח - ומאמ רומגה ךפהה - קמוצמ דלי ,ףאווש תא
םיחא ינש ,ומולש לש ותוחא איהש ,הנלא תא היה .םישדח םישנא
.ינידנולב וק ומכ תיארנש ,טנילס תא היהו .רתויב םיעשעשמ
.תורטקמ יבטוח תחפשמל ןב ,גרבנזיילש לראק ,ןבומכ ,יתואו
אל .קיפסה הז .תיבה דיל לחנ ונל היה .והשפיא הרייעב ונייח
היה אלש ,ןנכותמה עסמה תא ונל סורהל ףאווש לש אמיא םושל ונתנ
ונתאמ דחא לכש היה יללכה ןויערה .יתרמאש ומכ ,ןנכותמ ךכ לכ
אל .םלעיהל אצנו ,ףיכ הז יכ תוכימש םגו ,ךירצ אוהש המ תא חקיי
.רוזחל וניצר שממ
,הזכ בוהצ לוח דואמ הברה םע םוקמ הזש ,רבדמ לע םעפ יתעמש
רמא אוהו ,ומולשל םעפ הז תא יתרמא .השוע חורהש תונטק תועבגו
םיאב םש םידיחיה םימהש ,םירהו םירה םתס הזש ,גוס דוע שיש
רומא היה ולש םעהו ,הידוהי ,תאזכ החפשממ אב ומולש .םשגהמ
.עדוי אוה זא .אל אוה לבא ,הזכ רבדמ הב שיש ץרא יהשזיאב תויחל
שי ,תוידאוו םהל ארק אוהש םילחנו םירהמ ץוחש םג יל רפיס אוהו
.דמחנ םוקמ ומכ יל עמשנ תונייעמ .תונייעמ םג
שיש ,ןאכ ומכ םוקמב םלעיהלש ,אוה דיגהל יתיצרש המ ,הרקמ לכב
ףיכ רתוי הברה יל הארנ ,תואקתפרה אלמ רתוי הברהו םירבד הברה
הז ןאכ .םיכלוהו םיכלוה םתס יכ ,הזכ רבדמב דוביאל תכלל רשאמ
התא ובש ,רבדמה לש ןושארה גוסב התאש וא - תויורשפא יתשל קלחתמ
התאש וא ,תמו שבייתמו לוחב עקוש םג התא ךרדב לבא ךלוהו ךלוה
םתוא דרויו םירה ספטמ םג ךרדבו ךלוהו ךלוה התא וב ,ינשה גוסב
שממ רשפא יא ןאכ ומכ םוקמב .יתעדל ,םמעשמ ייד .תמו שבייתמו
.םירבד םירג םוקמ לכב יכ ,דוביאל תכלל
שגפיהל וננכת .וילע ונעבקש םויה היה הזש ,ןושאר םוי עיגה זא
רתוי היהי הזש הארה ונכרעש בושיח יכ ,ומולשו הנלא לש תיבב
יכ ,טנילס םע דחיב םהלש תיבל יתעגה זא .םיינש םה יכ ,ליעי
טנילס - ונתיא ונאבהש םירבדה יבגל עדימ ונפלחה .ךרדב ונשגפנ
לקמו םיעבוכ המכ םג ףסונב יתחקל ינא .םימ לש םיקובקב המכ החקל
.דחא דדוחמ
ומולשו הנלא לש תיבה - םירזורבנדלוגה לש תלדה לע קופדל יתלחתה
םירוההש ילב ,תירוחאה רצחב שגפיהל ונעבקש יל הריכזה טנילסו -
םהש ונבשח אלו .חורבל וננכת תמאב .ועדיי הנלאו ומולש לש
והשמ דיגת ילוא ףאווש לש אמיא ,לכה ירחא .ונתוא אוצמל וחילצי
ירחאו יירחא בקע אל דחא ףא לבא ,בקעמב היהנ ילואו והשימל
.וניאר .ןאכל טנילס
לש ופוסב עיגה ףאווש םגו ,ועיגה ומולשו הנלא תוקד המכ ירחא
.הנממ קמחתהל חילצה אוה לבא ,ולש אמיא יבגל תצק ונדחפ .רבד
רפסמ ונכלה .טעמ התוא םחת יכ םא ,הרייעה תא הצח אל ונלש לחנה
.תרמגנ ונלש הרייעה ובש םוקמה לא ומולשו הנלא לש תיבהמ תוקד
םיידי קיזחהל ונטלחה .וניתומצע תולכ דע םישגורמ ונייה ונתשמח
הקירח לוק ונעמש םואתפ לבא ,דחיב ןושארה דעצה תא תושעלו הרושב
.ןטק
.דיגהל ףאווש רהימ "!עבשנ ינא ,םולכ הל יתרמא אל"
לכונש ידכ ףאווש תא עיגרהל וניסינו ,וכישמה תונטקה תוקירחה
.אב הז הפיאמ ןיבהל
ונב טיבה אוה .םיחישל דעבמ אצי ,ןמש תצקו ללכב הובג אל ,שיא
ןודא .ןקרח ןאכ ונל שי ,ייתובר" ,רמא ומולשו ,וב ונטבה ונחנאו
"?םיחישל דעבמ תעגה הפיאמ" ,רמא אוה ",שיא
ןודאה לש הבושתל חור רצוקב וניכיח .היופצ יתלב הלאש התייה תאז
.שיא
םוקמ ותוא ,ייצפח תא יתראשה וב םוקמהמ יתאב ,ןכבו" ,הנע אוה
"!ןכא ,תעגיימ ךרד .חותפו קורי
.טנילסב טבמ יתפעה זאו .הלאשב ומולש לעו הנלא לע יתלכתסה
ירמגל םלעיהל טעמכ חילצמ אוה .בל יתמש ,ץווכתה בוש ףאווש
.עיגמ רכומ אל והשימשכ
.יתיסינ "?רמוא התא ,םצעב ,המ"
וב םוקמהמ יתעגהש רמוא ינא .תמאב ונ .רמוא ינא םצעב המ"
,וישכע" .שיאה ןטר ".השק התייה ךרדהשו ,ילש םירבדה תא יתראשה
"?םירחא םישנא תוסנל ךרטצאש וא ,לוכאל והשמ יל ועיצת םאה
"?שיא ןודא" ,יתרמא זאו ,ינשה לע דחא ונלכתסה
.החנאב לאש "?ןכ"
.יתלאש "?ךלוה התא ןאל .דוביאל תכלל םיכלוה ונחנא"
.קמחתמ ,שיאה רמא ".לכוא שפחל ךלוה ...ינא"
.דוקיפ תחקל הטילחה הנלא
הפיאמ ונל רפסתש םיצור ונחנא" ,תויטלחהב הרמא ".שיא ןודא"
עידוהלו התיבה רוזחל ךרטצנש וא ,ונל רפסת םאה ,וישכע .תעגה
"?ריעה שאר לש בלכה תא חצרש שיאה תא ונאצמש םיבשוח ונחנאש
"...הריעצה יתמלע ,הז תא חסנל תניינעמ ךרד תאז ,ןכבו"
.שיאה לע ונלכתסה
".יירחא ואוב .ןומדלייו יל אוה ימש"
2 קרפ
,ןומדלייו רמא ",עובק אל רבד םושש איה ילש דוסיה תחנה"
ךרדב הז תא השוע איה .יילא המצע תא םיאתהל הגאד תואיצמהו"
".ללכ
.טנילס ותוא הלאש "?וז הנוכמב שמתשהל רשפא הככו"
".ירשפא הזש ןיטולחל ענכושמ ראשיהל אוה דוסה ,ןכ"
,'הילונגמ' .ןומדלייו לש ריוואה תניפס לע ןחלושל ביבסמ ונבשי
רחאל ,םיידי בחרו קורי קמעב הניפסה תא תיחנה אוה .הל ארק
ונממ ונלכאו ןחלושה לע חנומ היה ונאבהש לכואה .לכואה ול רמגנש
אל דוע וז הדוקנב לבא .ונעבששכ דוע ראשנ וליפאו ,תויומכב
.לוכאל ונכשמה ןכלו ,ונעבש
הרבח .וזה הניפסה לע דיחיה אל ינא" .רבדל ךישמה ןומדלייו
אצמנ הנממ ץוחו ,יילא הוולתמ ,ןזייא ןופ הטיירנה ,ילש הקיתו
לכל המרג טעמכו ,תינעדמ הטיירנה .ןוסילא ,ףתושמ דידי םג ןאכ
יקוח תא קורזל הלש ריפחמה תלוכיה רסוח םע לשכיהל הזה יוסינה
אל אוה תונויערל תוחיתפ ,הלאה םינעדמה .תוחורה לכל הקיסיפה
"...םהלש קזחה דצה
.יתלאש "?וישכע םה הפיא"
,לכוא שפחל הכלה איהש חינמ ינא .הניפסה לע רומשל םתוא יתראשה"
לולע והשימ .םכל רמוא ינא ,שיאב חוטבל רשפא יא .ןשי ןוסילאשו
".בל םימש ויה אל םהו התוא בונגל תוסנלו הניפסה תא תולגל היה
לבא ,יחכונה בצמב אלש חטבו" ,הנלא הרמא ",ןיבתש הפצמ אל ינא"
התאש םוקמב לכוא איבהל תינעדמה תא חלוש תייה םאש תבשוח ינא
תא םילגמ ונייה אל םגו וישכע לכוא רתוי הברה םכל היה ,ךלת
".ךלש הניפסה
ןמ הז ןיא" .קופיסב הבשומב החוורתה הנלא דועב םידאה ןומדלייו
איבהל םא ילש יתריחב הז התייה ,ללכבו" ,רמא "!הדלי ,יוארה
"?תכלל םכל ןתאש בושחל ךל םרוג המו .אל וא םכתא
.טנילס הלאש "?הצרנש בושחל ךל םרוג המ"
.הנלא הרמא "...תניינעמ הדוקנ"
ןוטב ומולש רמא ",העוט ינא םא יתוא ןקתתו ,רמוא םצעב התאש המ"
לע .הבורע ינבכ םיקזחומ עגרכ ונחנאש הז" ,ולש יניד-ךרועה
"?הילונגמ םשב ריווא תניפס
.םיעגר המכ ןיינעה לע בשח ןומדלייו
.ףוסבל רמא ".ןכ"
.קמעה יבחרב ועמשנ תויארפ החמש תואירק
3 קרפ
בנרא םע הרזח ,ןומדלייול התוולתהש תינעדמה ,ןזייא ןופ הטיירנה
תשגרתמ אל םינפ תשרא לע רומשל התסינ טנילס .תמ בנרא .הידיב
,ףאווש לע ייניע ולפנ עתפל .החילצה אל לבא ,תמה בנראה חכונ
לעמ בחרמב תמייוסמ הדוקנב ההב אוה .המ ןמז הזמ וילע יתבשח אלש
רבכ הז תא השוע אוהש הארנכ .ךכב השיגרה אל איהו ,הנלא לש השאר
.ןמז המכ
,הקירבמ ,ההכ לוחכ עבצב תעבגמ השבח איה .הטיירנה לע יתלכתסה
לש השאר לדוגמ רתוי היה תעבגמה לדוג ,תמאה ןעמל .ההובגו הלודג
.התוא שובחל דואמ תינהנ איה וליאכ הארנו ,הטיירנה
זאו .ונתוא התאר איה ,הלש דיצה לע והשמ דיגהל הדיב הלעש ינפל
.תמ בנרא םתיאר עגרכ וליאכ םיארנ םתא .םכתא וארת" .הקחצ איה
.הפצרה לע בנראה תא החינהו הרמא "?הלאה םידליה ימ
תא תרמוא תייה אל ,ןזייא ןופ תרבג ,תדצ המ האור ללכב תייה םא"
.ןומדלייו רמא ".הזה שפוטמה טפשמה
.יבבל ךויחב הטיירנה הרמא "!ןכ"
.חנאנ ןומדלייו
.הלאש "?םה ימ"
רפסמ ונחנא" .תונעל קיפסה ןומדלייוש ינפל הדיב זחאו םק ומולש
התייה וז ,תרמוא תאז .דוביאל תכלל ונכרדב םיאצמנש םידלי
לבא ,ונתוא ףוטחל טילחה ביבחה ןומדלייו ןודאש ינפל ותינכות
התייה וזש םיחמש דואמ ונחנא ,תמאה ןעמל .םיננולתמ אל ונחנא
בוט יכהש הרובחת ילכהש ונבלב קפס ןיא יכ ,םיניינעה תושחרתה
םישנא הילע שישכ דחוימב ,ריווא תניפס אוה ותיא דוביאל תכלל
,ךל .ומולש םיארוק יל .לכוא םמצעל שפחל ידכ קיפסמ םהל תפכאש
".דואמ םיענ .הטיירנה םיארוק ,ןיבמ ינא
םיכירצ ונייה אל לבא .ןיינעמה םואנה חכונ םילימ ירסח ונראשנ
.שיגרה אל דחא ףא זא ,והשמ דיגהל
םלההמ הששואתהש רחאל הטיירנה הרמא ".הנהנ התאש החמש ינא"
תא םישגופ םהש רחאל תוששואתהל ןמז םיכירצ םישנא .ינושארה
.ומולש
ןוחטיבב דיגהל לוכי ינאש דיחיה רבדהש תורמל .יתוחא ,הנלא תאז"
לראק הז .באל רשקב ןובריע םוש .םא התוא תא םיקלוח ונחנאש אוה
,"?תבשוח אל ,ערוק .תורטקמ םיפלגמ ולש םירוהה .גרבנזיילש
םש ,ףאווש הז" .תונעל הטיירנה הקיפסהש ינפל ךישמהו ,רמא
םיחמש ונייה ונלוכש קפס ןיאו הדיחפמ תצק אמיא ול שי .הרוחאמ
קחשל תאצל לוכי היה אוה זא יכ ,תמייק התייה אל איה םא רתוי
ונלוכו ,דמחנה טפשמה עמשל ומולש לא ךייח ףאווש ".רתוי ונתיא
ךישמה ".ךכ לכ דומח ,אאאה" .ףאווש לש ךויחל הבוגתב ונכייח
םילקתנ ונייה תמייק התייה אל איהו הדימבש ,לבא ,ןבומכ" ,ומולש
,תמייוסמ המלידל םיסנכנ ונייה זאו ?ףאווש םייק םאה - הלאשב
.אלפה תדלי ,טנילס תאזו .הנממ ענמיהל םיפידעמ ונייה ונלוכש
".רוכיש םירה בוד םע בירל ומכ הז התיא בירל
.המערתה "!ייה" .האסיכב הפקדזה טנילס
?רוכיש םירה בוד םע בירל םעפ םתיסינ !ןבומכ ,בוטה ןבומב ..."
"!באוכ
יתוא עגשל וליחתה ילו ןוסילא .ןאכ םתאש יפוי .בוט ...אאאה"
ףרוטמ טושפ ...ןאכל יתאבשכ היהי הז הככש שחנמ היה ימ .ירמגל
ךותל הסנכנ איה .ןומא רסוחב השארב תענענמ ,הרמא ,"...ירמגל
.וכותל המלענו ,הפצרב תוגרדמ םע חתפ
ריהזהל בייח ינא" .ןומדלייו רמא ".הטיירנה תא םתשגפ ...זא"
יקוחל עגונב הל עודיה תא החנז ...רמול ךיא ...איהש זאמ ,םכתא
םתא ,הילונגמ תא סיטהל לכונש ידכב - הזה םלועה לש הקיסיפה
".ךכ הז תא דיגנ ,יטמוטוא סייט לע תפחרמ ...איה - םיעדוי
.הנלא הלאש "?יטמוטוא סייט הז המ ?יטמוטוא סייט"
.ןומדלייו הנע ".הזכש רבד ןיעמ"
קר הילונגמ תא תינב .הלאש יל שי" .הנלא הכחיג ".יתנבה .וה"
"?ףועל הלוכי איה םא קודבל ידכ
"?תותשל הצור והשימ .אל ...אאאה"
אלה אשונה יוניש תא ספספת איהש ירשפא היה אל - הנלאב יתטבה
.יטנגלא
תא וניאר אל דוע ןאכ ונחנאש ןמזה לכ ,ןומדלייו ,דיגת"
ותוא תחקל המל .והשמ הברה השוע אל אוה וליאכ הארנ .ןוסילא
"?ךתיא
".ונשית הפיא םכל הארא ינא" .קתש ןומדלייו
יתש .הסנכנ הטיירנה וילא םוקמה ךותל ונתוא ליבוה ןומדלייו
הרקתה ,יידמל לודג .יתיארש רתויב רזומה רדחה היה ,תחתמ תומוק
דצב .הנממ םילשלתשמ םיינועבצ םילייבומו ,ןיטולחל תוארמ הסוכמ
רבע ,לוגסב ליחתה םילייבומה לש םינווגה חווט רדחה לש ןימי
עצמאב םודאו םותכ ,בוהצ זאו ,רדחה עצמאב קוריו וגידניא ,לוחכל
םיסקמ היהו ,תונוש תורוצבו םינוש םיכרואב ויה םילייבומה .רדחה
םיכירצ ונייה ןכלו ,םינורזמ ןומדלייול ויה אל .םהילע לכתסהל
.ונאבהש המ לע ןושיל
תובוחב ראווצה דע עוקש אוהש תבשוח ינא" ,הרמא הנלא ,אצי אוהשכ
".ףסכ בייח אוה םהלש םישנאהמ קמחתהל הסנמו
.טנילס הלאש "?ךכ םא ,ןאכ םישוע הטיירנהו ןוסילא המו"
איה ,הטיירנהו .ללכב ותוא יתיאר אל .תעדוי אל ...ןוסילא"
הפילדה איהש ללגבו .לכהו הובג שממ גוויס םע ,תוצצפ תינעדמ
תא הלצינ איה זא ,הירחא םיפדור הלשממהמ הלאה ,היסורל עדימ
".םהמ חורבל ידכ הילונגמ
תלאשנ לבא" ,ומולש רמא ",הנלא ,םש ךל שי תניינעמ הירואית"
"!?אאה ?אה !?בנרא דוצל ךיא עדת תוצצפ תינעדמש המל - הלאשה
".תאזכש תודרשה תינכת םתוא םיריבעמ ילוא"
דוצל ךרטצי אוה וב בצמל עיגי תוצצפ ןעדמש יוכיסה המו !חטב ןכ"
"!!םיבנרא ןיא ריעב !ריעב םידבוע םה ?בנרא
"!!?עדוי התא ךיא !?ןכ"
"!!יתארק"
.התוא קיתשהל ידכ קיפסמ היה הז
.הנישל ןגראתהל ונכשמה
.טקשה תא רפמ ,ףאווש רמא "?בשוח ינא המ םיעדוי םתא"
.ומולש לאש "?המ"
שי .אבצ ידבוע השולש םה ןומדלייוו ןוסילא ,הטיירנהש בשוח ינא"
.ןילרבב וידר תחלצל הז תא םירדשמ םהו ,לוגיר דויצ הילונגמ לע
".םתוא חלושו םינותנה תא קדוב אוה ,ןשי אל אוה ,ןוסילאו
"?וידר תחלצ הז המ"
,וילא םיעיגמש תולוקה תא דבעמו והשניאל ןווכמש הזכ לודג רבד"
".םיעמוש אלש תולוק וליפא
לע ולכתסת" ,הרמא הנלאו ,ונאבהש תוכימשב ונסכתה רבכ
".ינשל דחא םיקילחמ םיעבצהש ךיא ןיינעמ .םילייבומה
.ףאווש רמא ".ןנעב תשקה לש םיעבצה הז"
םימ םיריאשמשכו" ,טנילס הרמא ",לחנה דיל םימעפל הרוק םג הז"
".תיבל ץוחמ ילכב
תמאבו תמאה תא רמוא ןומדלייו םא" ,םואתפ ומולש רמא ",ודיגת"
ףועת אל איה ,ףועת הילונגמש ידכ הקיסיפה יקוחמ ררחתשהל ךירצ
"?ןוכנ ,הילע היהנשכ
ונתיאמ והשימש דע בר ןמז רבע ,עדוי ינאש לככו .הנע אל שיא
.םדרנ
4 קרפ
יתיארו ,ילש תוינונשיה םייניעל דעבמ יתלכתסה .יתוא הריעה הקעצ
.הכימשה םע שארה תא יתיסיכו םלעתהל יתטלחה .טנילס וזש
הצאנ ירבד יתלמלמ .ומולש לאש "?האור תא המ ?טנילס ,הרק המ"
.םלעתהל יתטלחהב קובדל יתיסינו ,ומולש לש יללכה ןוויכה יפלכ
.תיפוס יתררועתה ,ךכ רחא תוינש המכ
הארנה לככ ,ןכבו" ,הרמא ,ןולחהו טנילס דיל הדמע רבכש ,הנלא
".םיפע ונחנא
,תונולחה דחא רבעל יתמדקתהו ,ףעוז ,ילש תרתלואמה הטימהמ יתאצי
הז .רופיצ ומכ .רהנו ,םיצע ,םירה לש בינגמ ףונ יתיאר וכרדו
.תחאב ילש חורה בצמ תא רפיש
הפע הילונגמש הז" ,יתרמא ",ומולש ,ךלש הלאשה לע הנוע הז"
,הלש הקיסנל עירפנ אלש ידכו ,ףועל הלוכי איהש ךכל החכוה הווהמ
.יתרמא ".ונשישכ התוא וסיטה םה זא
.וניבה אל םה
ונחנאש וליפא - הפע ןכ הילונגמש ןווכתמ אוה" ,רמא ףאווש
וישכע .התוא וסיטהשכ ונשיש ללגב - הקיסיפה יקוחב םינימאמ
איהש ונל חיכומ הפע איהש הז יכ לופיל הל םימרוג אל ונחנא
".ףועל הלוכי אל איהש דיגהל םילוכי אל ונחנא זאו ,ףועל הלוכי
םתא ימ ,ועמשת .קילדמ" .הנלא המילשה ".הפע רבכ איה יכ ..."
"?ןופיסה לע אצמנ םיבשוח
"?ןוסילא ילוא"
".םייפקשמ ול שי חטב"
.ןופיסל ונכלהו ונמק ונלוכ תפסונ הלימ ילב
ול ויה תמאב .ודיל בשי והשימו ,ןחלושה דיל בשי ןומדלייו
תורמל ,הילונגמב הגהנ הטיירנה .ירמגל שידא הארנ אוהו ,םייפקשמ
איהש הזה עבוכה ומכ ,האנהה ליבשב קר הז תא םג השוע איהש הארנש
.תשבול
תולוגע םייפקשמ ןוסילאל ויה .ןומדלייו רמא ".ןוסילא והז"
תושדעה ללגב) הלדגהב דועו ,רתויב שידאה טבמהו ,תרגסמ תורסחו
דע ךרעב עיגמש ,ףוסאש לתלותמ רעיש ול היה .(םייפקשמה לש
,םירוויח םידגב םגו .רוויח רועו ,יתעדל ,רוזפ אוהשכ םייפתכל
התשו םש בשי אוה .הזר דואמ ייד אוה יכ ולש ףוגה לע םיקורז ידש
.סוכב והשמ
.ונילע לכתסה אוה .וילע ונלכתסה
ונלוכ .ונל גצוה עגרכש טבמל רומג דוגינב ,עתפל רמא "!תוכרב"
המכ ,ןומדלייו ,אה" .ןומדלייו לא הנפ ומולשו ,םולשב ול ונפנפנ
ךרד .תוירואית המכ ונל שי" .רמא אוה ".בוש ךתוא תוארל בוט
ןפואב ,ונחנא יכ איה הז תא ךל רפסמ ינאש הדיחיה הביסה ,בגא
לכב .ונתוא ףוטחתש הנכס רתוי ןיא ןכלו ,הבורע ינב ,ינכט
"...הרקמ
. ןיינע רסוחב ןומדלייו רמא "?ונ"
,תובוחב התא יכ חרוב התאש תבשוח הנלא" - הנלא לע עיבצה ומולש
עדימ הפילדהש תוצצפ תינעדמ איה יכ ךתיא תחרוב הטיירנהשו
האר אל דחא ףאשכ ,לומתאו ,אבצה םעטמ םתאש בשוח ףאוושו .היסורל
ירישכממ ולבקתהש םינותנה תחילשב קוסע היה םצעב ןוסילא ,ותוא
".ןילרבב ןייול תחלצל ןאכ םיאצמנש לוגירה
,ורמאנש םירבדהמ תושק עשעושמ ,ןוסילא .ונילא הפרטצה הטיירנה
.קוחצמ עקפתהו סוכל הרזחב הפב ול היהש המ תא קרי
התא המ ,ונ" .ןומדלייו לא הרזחב הנפ זאו ,וב טיבה ומולש
"?רמוא
וליאכ הארנ .רהרוהמ טבמ םע ריוואב ההב זאו ,וב טיבה ןומדלייו
טבמ תדוקנמ" ,ףוסבל רמא ",וארת" .תמייוסמ הלאשב טבחתמ אוה
התייה ןאכל םתעגה הב ןמזה תדוקנש ךכב בשחתהב ,תיגולונורכ
הפוקת ןאכ תויהל םיכלוה םכתויה תדבוע םצעמו ,םירהצב לומתא
לכו .התוא יתינב המל םכל רפסא ינא ,ןמז לש תרדגומ ףאו תמיוסמ
".ראשה
תא אלו רמא א ו ה ש המ תא וניבה םה !וניבה םה - םהב יתטבה
.הלאה םידליה ונמואי לב .רקובב יתרמא ינאש המ
.ןומדלייו רמא "?רפסה תא יל איבהל השקבב לכות ,ןוסילא"
.ךחיג זאו ,הייפצ אלמ לוקב ןוסילא לאש "?ידומח ,רפס הזיא"
".רפסה"
".ןכ" .הפצרה לע קוחצמ תקנחנ הטיירנה דועב רמא אוה "...ממממה"
.ןופיסה תפצרבש חתפה ךותב םלענ אוה .ומוקממ םקו ,רמא
"?ןומדלייו"
"?ןכ"
לש הרוצ הל שי ,הזב םינימאמ ונחנא יכ קר הפע הילונגמ םא ,המל"
"?תיתימא הניפס
טמחש לייח וא ןפוא-דח לש הרוצב םצע ןיימדל הלוכי תייה"
"?ריוואב םיפפועמ
".אה"
ןוסילא .ןומדלייו רמא ",בוט" .םותכ רפס - רפסה םע אב ןוסילא
.סוכה ךותבש רבדה תא תותשל ךישמהו ,ולש אסיכל רזח
רפסהו ,תמ הזה שיאה" .ןומדלייו ליחתה ".רפס בתכ והשימ ,םעפ"
אלו דואמ ירלופופ היה אל רפסה .ולש החפשמ תבורק י"ע רואל אצוה
וליחתה םירקוחהו ,ורבע םינשה .100 ךרעב - תורודהמ הברהב אצוה
רופיס איה רפסב תרפוסמש הדגאהש הרבס התייה .רפסב ןיינע תולגל
הדבוע התלגתה ,רפוסה לש היפרגויבוטואה לש הקידבב .יתימא
.םלועל ביבסמ תועסמב ולש םייחהמ בחרנ קלח הליב אוה - המיהדמ
ןיינע ודביא םירקוחה ףוסבלו ,םינשה ךשמב קדבנו רקחנ רופיסה
ירחא ןומראהמ הקחרוהש" ,ריבסה ",הכיסנ לע תרפסמ הדגאה .ורתיוו
- סדרד ,ןוכנ רתוי וא - שיא תשגופ איה .התחפשמ תא הששורש
"..ינא .לקרואה לא וכרדב אצמנש
.ןומדלייו תא עטוק ,ומולש לאש "?לקרואה"
"?ותיא המ"
"?לקרוא הז המ"
הלאש לע הבושת לבקל הרטמב םישנא םינופ וילאש שיא הז לקרוא"
,ןטק יתייהשכ וזה הדגאה תא יל הרפיס ימיא ,ןכבו .םהל שיש
יתחמשל ,קתוע לע יידי םישל יתחלצה רפסב תוניינעתהה הליחתהשכו
יתעדב יתכלמנ קיספה אוהשכ ךא ,ביבחתכ רקחמה ירחא יתבקע .הברה
זאו ,בושו בוש רפסה תא יתארק .ורתיו םירקוחהש הפיא חילצהל
הכולמ תיב יתאצמ ףוסבל .הפוריא יבחר לכב הכולמ יתב יתקדב
ןיב האוושה יתכרע ךכ רחא .גירח דואמ רבד - ונממ הקחרוה הכיסנש
ךכו ,תמאב תומייקש הלא ןיבל ,רופיסב תוראותמה ןויצ תודוקנ
יכה קלחה ,קפס אלל ,היה הז .הכיסנהו סדרדה לש םביתנ תא יתינב
,תונושמ םירע ,ורבע ןהב םירע תוראותמ רופיסב .יתדובע לש השק
םימגאהו םימיה ,הלא םירע .וליפא םיישונא אל ןהיבשותמ קלח
,ילש םידיחיה ךרדה ינמיס ויה ,םהינפ לע ופלח סדרדהו הכיסנהש
ןיבל רופיסב םיראותמה תומוקמה ןיב תוושהל דואמ השק היהו
תומשה .יתחלצה ,רבד לש ופוסב ךא .הפוקת התואמ םירכומש תומוקמה
יפואלו ,שחרתה אוה הב הפוקתל םיבר םיזמר םיווהמ רופיסב
אוה הכיסנה לש המש .ץומוחשנ לאזר ,לאזר םיארוק סדרדל .תויומדה
,Da LeGenD אוה רופיסה לש ומש .ךומ הינוטסא תיבדנילא הווח
Of The Shmantafs םיארוק לקרואל .ונתפשב תשגדומ 'ה םע 'הדגאה'
".'םיפטנמשה ןודא' - ישפוח םוגרתבו - Lord
.יתלאש "?הז הפש הזיאב"
".תילגנא"
.תואתשה תואירק העימשה הרובחה
.טנילס הלאש "?םיפטנמש הז המו"
ויה םא עודי אל ,םייח ילעב לש םיוסמ גוס םעפ היה ...ןכבו"
,םיקרב תופוסל םידעומ ויהש תומוקמב ויח םה .היצנגלטניא ילעב
".תימצע הניעטל הפוסב רצונש למשחב ושמתשה ,מממא ,הארנכש םושמ
.הנלא הרמא "!ףרוטמ ןויער הזיא"
הרוצ יהשזיאב רושק היה לקרואה םא עודי אל ,םוקמ לכמ .ןכ"
יפל .רתויב םיניינעמ ...םירוצי םתויה תורמל ,םיפטנמש םתואל
הדיחיה ךרדהש ,קוצ לע תאצמנש הריטב יח םיפטנמשה ןודא ,רופיסה
םיעודי אל .םוהת וידיצ ינשמש עלס רבעמ ךרד איה וילא עיגהל
דחא םוקמ דבלמ ,הזכ יפרגואיג יפוא ילעב םלועב תומוקמ הברה
".תודעומ ונינפ םשלו .דבלב
.ןופיסה ינפ לע הררתשה הממד
.ףאווש םואתפ לאש "?המל"
ידכב איה תאז השוע ינאש הדיחיה הביסהש ךל רמוא יתייה םא"
".לקרואה ליבשב הלאש יל שי .רקשמ יתייה ,הנוכנ הדגאה םא קודבל
.החמשב הארק "!דיתעה ןפוצ המ" .םואתפ ותוא העטק טנילס
"!םיליבקמה םימוקיה תיירואיתב תמאה יהמ"
"!ראשה לכלו ,םוקיל ,םייחל הבושתה יהמ"
"!םיקראמ ףלא םירשעב גישהל רשפא םיקיטסמ המכ"
".אל ..." .תמרומ הבג םע ונב טיבה ןומדלייו
.יתלאש "?ךלש הלאשה המ זא"
הז עבשו עשת הז םייתש םא - הככ ךלוה הז .ךבוסמ תצק הז ,בוט"
".שולש הז המכ ,שמח
לואשל ךלוה התאש המ הז !הלאש ןמ וזיא" .התאחמ תא העיבה הנלא
ךלש םייחהמ םינש תשדקה הז ליבשב ?םלועב רתויב םכחה שיאה תא
אל ינא ?הילונגמ תא תינב הז ליבשב ?דנ'גל ה'ד תא רוקחל
"!הנימאמ
ללכב ינא .טלקיי הז תוקד המכ דוע" ,הטיירנה הרמא ",יגאדת לא"
".ס'ףטנמש ה'ד ףוא דרול לש ומויק לע ונברעתה ינאו יל יכ ןאכ
.לאש "?ןאכ התא המלו" .ןוסילא לע לכתסה ומולש
רמא ".םכח ךכ לכ ינא יכ ,ינממ שקיב ןומדלייו ,םיעדוי םתא ,וה"
םתא םג .הינמרגמ תאצל חמש ייד ינא ,הרקמ לכבו" .תויטסקרסב
".ןיידע הזב םישיגרמ אל םתאש קר ,םיחמש
.הטיירנה הלמלמ "...ליחתמ אוה בוש"
"!המיהדמ וזה הניפסה" .ומולש רמא "!םיחמש דואמ ונחנא"
"?הז תא רמוא התא המל" .היחא תא הקיתשה הנלא
תויהל םיצור םתייה אלש הבורקה הפוקתב םירבד המכ תורקל םיכלוה"
".ושחרתי םהשכ םש
.טנילס הלאש "?רבדמ התא המ לע"
".תרמוא הקיתע האובנש המ הז לבא ,ןיידע עדוי אל ינא"
"?ימ לש האובנ"
".והשימ"
שממ אל דחא ףא ,םצעב" ,יתלאש זאו .המ ןמז ךשמב רבד רמא אל שיא
"?ןוכנ ,הילונגמ תא סיטמ
".הז לע תיארחא הטיירנה לבא" .ןומדלייו הנע ".ביציו תמא"
ןה לבא ,תויהל לוכי הז ךיא ןיבהל ןויסינב ייתובג תא יתצוויכ
.יל ורזע אל
,ירקמ היה אל הז" ,הנלא הרמא ",ונשישכ הילונגמ תא םתסטהש הז"
"?ןוכנ
תוחומ ...ה םע םתא ,םירע םתייה םא םיעירפמ םתייה .ןכ"
.ןומדלייו רמא ".םכלש םיעבוקמה
".בוט"
.הניפסב תככחתמה חורה ישער דבלמ עמשנ אל לוק םושו ,םמד ןופיסה
סוכה המב הלאש התייה אל רבכ .ולש סוכה תא ףוסבל חינה ןוסילא
,רמא ןוסילא עתפל .רבדב רתוי האלמ התייה אלש םושמ ,האלמ ולש
"?בער והשימ ,בוט"
5 קרפ
תויולטבתהב ורבעוה םימיה .הברה יל רוכז אל ךכ רחאש םימיהמ
תולילהו ,הניפסה ןטב יבחרב תוטטושב וא ןופיסה לע םירוצעמ תרסח
.הנישב
לע ונייה ונלוכ .ישילשה םויב םש יא הלהנתהש תחא החיש רכוז ינא
דוגינבש ,ןומדלייו .םיימשל םילכתסמו הפצרה לע םיבוכש ,ןופיסה
,קלח שי" .דנ'גל הדמ םיקלח ונל אירקה ,אסיכ לע בשי ונילא
לע - הכיסנה - הווחל ריבסמ - סדרדה הז - לאזרש" ,רמא ",הלחתהב
".דרולה לע תצקו ולש החפשמה
.םנמונמ לוקב ףאווש רמא ".ונל אירקת"
ליבומיילפ ארקנש םוקמל ךרדב ינא' .בוט"
.ליגר אל רוצי ,ס'ףטנמש ה'ד ףוא דרול ןכוש םש
,ראתל השק ,ותוא ריבסהל השק
"'.רתוי עדוי אוהש יל רמאנ ךא
.טנילס הלאש "?והז"
.חנעפל יתחלצה אלש םיטפשמ ינש דוע שי ךכ רחא"
"!?יבשב ותומי דוע םיבנרא המכ"'
'.יול לע תצק רבידו קתשו ךלה אוה
ריכזהשכ ןווכתה לאזר המל וא" ,ךישמה ",יול הז ימ יל רורב אל
ה'ד' ול םיארוקש קדנופל םיעיגמ םה ,ןכמ רחאל םימי המכ .םיבנרא
ויתולאשמ המכ לע הנועש ,דיתעל םסוק ,שיא םש םישגופו ,'הלסלס
ריעל עיגהל ךירצ אוהש ול רמוא אוה .דרולל רשקב לאזר לש
".ליבומיילפל הלולס ךרדה םשמו ,תמיוסמ
"?ריע וזיא"
הלימב אוה םשה רוקמש םיבשוח םירקוחה . RA הל םיארוק ...מממ"
".תילגנאב יביטקאוידר ,Radio-Active
.ותוא יתעטק "?יביטקאוידר הז המ"
םירמוח ינימ לכ שי .ןורחאה ןמזב התלגתהש הנירק לש גוס הז"
,רתיה ןיב ,תמרוג איה .וזה הנירקה תא םיטלופש ,הארנכ ,עבטב
".רוהזל םצעל
.הנלא הלאש "? ו ר ה ז ריעב םיבשותה זא"
,ךרעב רטמ הבוגב םירוציכ םיראותמ ריעה יבשות .הארנה לככ"
.רתויב םייתורבח - לכה לעמו ,םירוויח םינבל ,ףחרל םילגוסמ
".ליבומיילפ לא וכרד תאיצמב ןומה םהב רזענ לאזר
.יתלאש "?רוהזל םהל םרג המ"
תא חקל ילואש וא ,עדי אל וליפא ומצע רפוסה ילוא .רורב אל"
הווחמכ וא ,הינוריא רותב הלאה תונוכתה תא םהל ןתנו ריעה יבשות
".תודידי לש
אוה םינורחאה םימיה ךלהמב .ףאווש לאש "?ךכ רחא הרק המ זא"
.ןוסילאו הטיירנה ,ןומדלייו םע וליפא רביד
- וידדצ ינשמ םוהת םע עלס רבעמ ותוא .דרולה לא ועיגה םה"
.םוהתה לכ תא תאלממש ,הרוצ תרסח תומד ,והשלכ רוציב האלמ םוהתה
ההכו דואמ ךימס ריווא ומכ ...םיוסמ רמוחמ ,תומדה ,תבכרומ איה
םע תדגא תגצומ רופיסב .תוקוריו תולודג דואמ םייניע יתשו ,דואמ
- רוציל רשקב
,הנדע ,תאטוחה המא .הייפהפיו הריעצ הרפ םעפ התייה תומדהש רמאנ
םוקמב שנועה תא גופסל הטילחה התבו ,הילע םילאה תמח תא התלעה
חרי תולילב ,םיתיעלש םירפסמ .איהה םוהתב תאצמנ איה זאמו ,המא
"...העוג התוא עומשל רשפא ,אלמ
.תויטמרדב רצע ןומדלייו
.ונערקנ ונלוכ .ןוסילא רמא "...הריג הלעמ וא"
...דואמ םוקמכ תראותמ ליבומיילפ" ,ןומדלייו ךישמה ",הרקמ לכב"
םיעיגמ ,םוהת וידיצ ינשמש עלסה רבעמ תא םירבועש רחאל .רזומ
הפיא תוארל ירשפא יתלב - ריוואב יולת ומכש המדא לש חטש ןמל
תא הריתסמ םוהתה תא תאלממש הרוצה תרסח תומדהש םושמ ,וסיסב
,הזה חטשה לש וזכרמב תאצמנ הריטה .הטמל םילכתסמשכ היארה חווט
".דואמ הלודג הארנה לככו
.הנלא הלאש "?דחא םדא ליבשב הז לכו"
.ונורב םשב ,דלי וא ,שיא רג דרולה םע .תמאה ןעמל ,םישנא ינש"
לש ותרשמ קפס אלל אוה ךא ,םשל עיגה אוה ךיא רופיסהמ רורב אל
".דרולה
םירבדהש הפצמ התא !ןומדלייו" .תוסגב ומולש ותוא עטק וז הדוקנב
לש החורב האלמש םוהת ,םיפחרמ םירהוז םישנא - ןאכ ראתמ התאש
וב םוקמב היהי הז לכש הפצמ התא ...םילקרוא ,םימסוק ,השודק הרפ
לכ וב םלוע ותוא הז !1920 !רבכ םירשעה האמב ונחנא ?תחנת
,הנתשה אל םולכ !עדוי התא ,הינשה תא תחא תוציצפמ תונידמה
,יקואו .תילכתב רזומ אצומ ינא הז תא םגו .םיפע ונחנאש וליפא
ןיידע אוהש בושחל ךל םרוג המ ,והשפיא לקרוא היה םעפ םא םג
"!?יח
רבד לכל ךא .תוניינעמ תודוקנ" .םיעגר המכ ךשמל קתש ןומדלייו
".ינויגה רבסה אוצמל ןתינ הדגאב רפוסמש
"!?םיפע םישנא"
"...הלאכ םיילענ ושבל אלא ,ופע תמאב אל םהש תויהל לוכי ,בוט"
.הטיירנה הרמא ".הברה שממ וצפק םהש תויהל לוכי"
םירבד םהל התשע רוהזל םהל המרגש הנירק התואש תויהל לוכי"
".ףחרל םילגוסמ תויהל וליחתה םהו ,םינושמ
"?ןוכנ ,תורומג תויוטש הז רמוא התאש המש הזל עדומ התא"
- לקרואה לש וליגל רשקב היעב ןיא ,הרקמ לכב" .הנע אל ןומדלייו
אל היה דרולהש םיחינמ םא ,וישכע .הנש םישולש ינפל אצוה רפסה
ילמיסקמה ליגהש ירה ,םיעברא רשאמ תוחפ אלו םיעבש ןב רשאמ רתוי
ועיגהש םישנא הברה אצמת אל .הנש 100 אוה םויה תויהל לוכי אוהש
- ןוכנ ...תלעהש הנורחאה הדוקנל רשקבו .הלאכ שי לבא ,הזה ליגל
לע ןיידע ונחנא .ונל תרכומש היפרגואיג התוא לע םירבדמ ונחנא
"?הדומרב שלושמ לע םעפ תעמש םאה ...לבא .ץראה רודכ ותוא
ומלענ ונלש םיסוטמו ימיה יצהמ תוינוא אלמש הזה םוקמה אל הז"
"?וכותב
"...א .קוידב"
.ןוסילא רמא "!סרטניא םהל שי .םיסורה לש המיזמ הזש רמוא ינא"
ומכ זא" .קתתשה ןוסילאו השקונ טבמ ןוסילאב ףיעה ןומדלייו
,תרמוא ונימיב םינעדמה יבוט ברקב תחוורה הירואיתה ,יתרמאש
,ללחה םקרמב יהשלכ הערפה ,תמיוסמ העפות שי הדומרב שלושמבש
".םלעיהל םש אצמנש רבד לכל תמרוגש
.תחא תבב תויפ רפסמ ורמא "?המ"
"?והשימ ,םיליבקמ םימוקי .הז תא טשפל הסנא ינא ,בוט"
.תחא תבב תויפ המכ ורמא "!ןכ"
וניימדת וישכעו .החותמ תשר וניימדת .רבד ותוא ךרעב הז זא"
"?ןוכנ ,םוקמ ותואב הרשי אל רבכ איה .תשרה לע רודכ םימש םתאש
".ןכ"
טעמ םקיעש והשמ םש שחרתהש ירחאו .יזיפה םלועה איה וזה תשרה"
לכב .הזה רוזאה תא וצח םהשכ ומלענ תוינואו םיסוטמ ,תשרה תא
וכרדו ,בורקב הזכש רוזא תוצחל םיכלוה ונחנא יתעד יפל ,הרקמ
וא ליבומייפל עיגהל
ילקיסיפה םלועה לש תשרב םוקיע םוש ןיא םא םגש ,תמאהו .RA-ל
,םכל יתרמא" .ךייח ".והשמ רדתסיש חוטב ינא זא ,ןאכל בורק
".המצע תא םיאתהל תאזכש ךרד ןמ שי תואיצמל
6 קרפ
ינועבצה ונרדח לא אב ןומדלייו - אבה רבדה הרק ךכ רחא םויבו
ונתוא ץירהו ,תודוקפ וליא-יא לש ןתרזעב ונתוא ריעה ,רקובב
.עגר ותואב לכא אוהש םימת קינקנ ךירכ לש וימויא תחת ןופיסל
.ונתוא בזע אוה - ןופיסל ונעגהש עגרבו
.ומולש קעצ "!?המ"
.הנלא הקעצ "!!?ונתוא תרעה המל"
.ונקעצ טנילסו ינא "!ףרוטמ !ןומדלייו"
.קעצ אל ףאווש קרו
,תויטנלשנונב ונתאמ םלעתמ ,אסיכ לע תחנב ול בשייתה ןומדלייו
.םימתה קינקנה ךירכ תא וטיאל לכאו
תרעה המל ונל רפסת ילוא .בוט" ,קועצל ונקספהש ירחא יתרמא זאו
"?ונתוא
".הטמל םיכלוה ונחנא ,םויה הז םויה" - הנע ןומדלייוו
,םוטנמומה תא דבאל אל ידכש טילחה ןומדלייוו הנע אל דחא ףא זא
תא בישוה ,הטיירנהלו ןוסילאל דובכ רחא ארק אוה .וישכע תחננ זא
ןתנו ,ולש תוינכתה לע תווצה ראשל רפיס ,ןופיסה לע ונלוכ
לכ הרתלא איה ,עדוי ינאש לככו .ונתוא תיחנהל תושר הטיירנהל
.ךרדה
תא ןיימדל ונל הרמא איה .ונמצע זא .םייניע םוצעל הרמא הטיירנה
םיעבצה ילב קר ,יליפרע ויתס לש ףונ הראית איה .תראתמ איהש המ
תא הראית איה .םיתמה ץרא ,עגושמ םוקמ הראית איה .תכלשה לש
.ליבומיילפ
דח טבמ ,תיקנע הריט לע רופיצה ףועממ טבמ .יתוא ומיהדה תוארמה
ףונ לש וא שמש לש םינמיס םוש ,םירופא םינווגבו לפרועמ ךא
.הריטה תא ףיקמש והשלכ
.םלועה ףוס
ץוח םולכ יתעמש אל .יביבסמ שחרתהש הממ ןיטולחל קתונמ יתייה
ליטמ ףונה דבלמ רבד יתיאר אל ,הרבידשכ הטייירנה לש הלוקמ
ףקת םייקתהל זע ןוצר רסוח .ליבומיילפ לש המישנה רצועו המיאה
?הזמ םיאצוי ךיא .יתוא
ילואו ,תלהוצו החמש עמשיהל התסינ איה .בוש הטיירנה תא יתעמש
.ריוואב רתוי ונייה אל .ייניע תא יתחקפ .עומשל יתיצרש המ הז
אל בוש .ייניעל הלגנ ינוימדב יתיארש ףונ ותואו ,יביבס יתלכתסה
.רבד םע דדומתהל יתיצר
ירחאו ,לוכיעל השק היה ףונה הניפסה לע היהש דחא לכל יכ הארנ
המדאה לע ונייהש הדבועהמ ,חינמ ינא ,וקלחב עבנש) םיוסמ םלה
.דוקיפ ספת ןומדלייו ,(םואתפ
.רוציקב רמא ".הריטה לש רעשל דע תכלל םיכירצ ונחנא זא .בוט"
.תכלל ונלחתה
םולכ ןיא ,עקר םוש ןיא" ,הנלא הריהצה ".דירחמ הזה ףונה"
".ביבסמ
חוכה תא ינממ איצומ הזה םוקמה" .טקש ררתשהש דע הל יתבשקה
.טקשב יתרמא ".תויחל
.ףאווש רמא-לאש "?ןאכ תויהל בוט ךכ לכ אל ילוא"
עגרב תכלל ידכ קר ןאכל ונאב אל" ,ןומדלייו קעצ "!תויוטש"
"!םילהבנ תצק םתאש
.הטיירנה הקעצ "!ןומדלייו ,אשנתת לא !להובמ אל התאש וליאכ"
.הרמוחב ןוסילא רמא ".ועגרית"
רישל ונלחתהשכ הקיתשב תכלל ונכשמה .רתויו רתוי בורק היה רעשה
הקיפסה רבכ הרובחה לכ ינשה תיבה דע .ונלש הרובחה לש רישה תא
קוחצמ ץצופתה הילונגמ לש תווצה לכ רישה ףוסבו ,יילא ףרטצהל
.תורזומה םילימהמ
- ךכ ךלה רישה זא
הקיתש ,בוחר"
הקיתש ,בוחר
בבותסמ בנרא אלל םשל דע תכלל
םולכ אל לכוא אל ילש ףיכה
הקיתש ,בוחר
.הקיתש ,בוחר
קורי ליפורולכב םיעובצ םיספרכ
בוהצב העובצ טנילס
ול ויה םיבר םילעפו חור תחנ
.ןשי ספרכהו
הקיתש ,בוחר)
(הקיתש ,בוחר
בנעה הרמא "!הצור אל"
.תותה הרמא "!הצור אל"
"חוצחצל הקוקז אל ילש תסלה"
.הנשיש רחאל רזגה הרמא
זא הרק המ םיעדוי אל
זרא ימ םיעדוי אל
בזע וא תמ ימ םיעדוי אל
- הז תא םיעדוי קר
.ףאה לע ספרכ ול םישת .בנרא םש הלצת ,םשל ךל .3 בוחר ,2 שוג
!!םימב וא רוסחמ לש הלועפ אל - הצרת םא - תוארל לכות זאו
".ונחנא קר
ונייה וב בצמה רשאמ רתוי םידדועמ ,רעשל ונעגה ןמז המכ ירחא
ךשוחו ,תומהדומה וניניעל חתפנ רעשה .ונרצעו ,תוקד המכ ינפל
.םש ררש טלחומ
רהמ הצוחה ונתוא איצוה אוה .ריעצ ,עתפומ שיא ול דמע םינפב
".רוא ןיא יכ ,םש ךושח" ,תוליהבב רמאו
.ןומדלייו לאש "?לקרואה הפיא"
!דחא דוע שי לבא" ,למלמ ".תמ אוה ?ס'ףטנמש ה'ד ףוא דרול"
םירקבמ הברה ונל ויה אל ?םתאב הפיאמ .ונורב ול םיארוק
".הנורחאל
ונל שי ?דרולה תא תוארל לכונ" .ןומדלייו הנע ".הינמרגמ ונחנא"
".הלאש
םינווכתמ םתא !אה" - רמא זאו ,תצק הכיח ןטקה שיאה ".ולאשת"
"!וסנכית - רהמ ,בוט .דרולה תא לואשל םיצור םתאש
.עתפומו ריעצ שיא םש דמע אל רבכ םעפהו ,בוש ךושחה חתפל ונסנכנ
לעו תורקתל תחתמ ,תותלד ךרד ,תונורדסמב ונתוא ךילוה אוה
.רצעש דע ,תוגרדמ
רמא ".והשמ ךתוא לואשל םיצורש םישנא המכ ןאכ שי ,ונורב ,ייה"
םילהנמ אסיכ לע ,ונילא הנפומ הבגשכ הבשיש תומדל ןטקה שיאה
.דבכו לודג ןחלוש ירוחאמ ,בבותסמ
ערפומ קוחצב הצרפ הנלא םואתפו ,אסיכה םע ונילא בבותסה ונורב
לע הלכתסהש םעפ לכ .קיספהל הלכי אלו ,הקחצו הקחצ איה .ןיטולחל
שיאה - המל ןיבהל לוכי ינא .ירמגל שדח קוחצ לג התוא ףקת ונורב
.בבותסהש עגרהמ תמרומ הבג ול התייהו תרדוהמ םיקסע תפילח שבל
.עשעשמ הארמ היה ןכא אוה
.קזח רתוי דוע הקחצו הפצרה לע הלפנ זא ,עגריהל החילצה אל איה
,רדחב םיפדמה דחאמ הנטק דב תבוב ספת רעשהמ ריעצה שיאה םואתפ
,םיינזוא שירחמ לוקב הקחצ הנלא .סלאו הבובה םע דוקרל ליחתהו
.הל רובעיש תוכחלו הפצרה לע תבשל יתטלחהו
.רמא ",קנחיהל תכלוה םכלש הרדנמלסה" .הנלא לע לכתסה דרולה
תואלמ םייניעב וילע הלכתסה איה .תחאב התוא קיתשה הז
.סעכב הקתשו ,םעור טבמבו קוחצ-תועמד
תא ליצהל ידכ ,דיגהל רהימ רעשהמ שיאה ".תורכיה ךורענ ואוב"
.בצמה
"?םתא ימ .ס'ףטנמש ה'ד ףוא דרול ,ונורב הז .והילא ינא"
םירבח הלא .ומולש ינא !םולש" .ןומדלייו םוקמב הנע בוש ומולש
עיבצה אוה ".ילש םירבח םג הלאו" ,וננוויכל עיבצה אוה ",ילש
.ןטק עגושמ קוחצ קחצו רמא "!ילש םירבח םלוכ" .תווצה ןוויכל
תניפס םע ונתוא ףסא .ןאכל ונתוא איבה אוהו ,ןומדלייו הז"
ןופיסה לע ויה םהינשו ,ןוסילא הזו הטיירנה תאז .ריווא
לראק ארקנ ילאמשמש הארמל ישפיטה ינידנולבה דליה .ונעגהשכ
,םש ,ףאווש הז .טנילס תאזו" - יילע עיבצהו רמא - ",גרבנזיילש
.יתוחא ,הנלא תאזו ,הלאה םייניעהו םוחה רעישה םע דליה
".הרדנמלסה
"?הלאשה המ זא" .דרולה רשיא ".בוט"
.האילפב ןומדלייו לאש "?וישכע ,המ"
.ןהנה דרולה
המכ ,שמח הז עבשו עשת הז םייתש םא ,איה ילש הלאשה ...זא ,בוט"
".שולש הז
- רמא זאו ,ודי לע ושאר תא ןיעשה ,זוכירב וחצמ תא ץוויכ דרולה
".דורו"
.קתשו ,םיעגר המכ ךשמל הבושתב זכרתה ןומדלייו
קוחצל הליחתהו ,האתשמ ילרטאית לוקב הנלא הרמא ,"?והז ,המ"
.בוש
אוהש המכ לעו ןומדלייו לע ךרדב קועצלו התיא דחי קוחצל יתלחתה
לכ תא רובעל ךירצ היה אוהש ,הזה יליבדה בצמה לכ לעו םטמוטמ
,טנילסו תווצה ראש .השפיט תאזכ הבושת ןמ עומשל ידכ קר ךרדה
ופרטצה זאו ,האילפב דרולבו ןומדלייוב וטיבה ומולשו ףאווש
םע קסעתהל ליחתהו ןחלושה לע בוש בשייתה דרולה .ונילא
תא יתקחצ .ומוקממ הכובמב םידאה ןומדלייו דועב ,ולש םיינרופיצה
םיעגושמה םימיה לכ רובע ,יימימ יתקחצש רתויב ערפומה קוחצה
לכ לעו ,רמא םעפ יא ןומדלייוש הלימ לכ רובע ,הילונגמ לע הלאה
.בוצע יד קוחצ היה הז ,רבד לש ופוסב .יתעמש םעפ יאש הלאש
המ וישכעו ,הבושתה תא ונעמש ,ןאכל דע ונעגה זא ,ימצעל יתבשח
?התיבה רוזחנ ךיא ?םישוע
ולכתסה םה .ילש םייניעהמ גולזל וליחתה תועמדו קוחצל יתקספה
עדוי אל ינא ,ןמז והשמכ ךשמב טקשב ונבשי .הלימ ורמא אלו יילע
.המכ
יתיצר .תכלל ךירצש ונבהו "?והשמ דוע .בוט" ,רמא דרולה ףוסב
שיאה .אשנתמ ...הזכ אוהש הז לע ,ףוצרפב הזה טוידיאל ץיברהל
הביס שיש יתבשח ינא .הככ גהנתהל ךירצ אל םלועב רתויב םכחה
דחא שיא םואתפו ,דחיב םייח םלועב םישנאה לכשו רפכב רג ינאש
.דודיבב תויחל טילחמ תובושתה לכ תא תעדל רומאש
תותלד ךרד ,תורקתל תחתמ ,תוגרדמ לע ונתוא ךילוה והילא
- התנתשה אל ץוחב הרואתה .בוש האיציל ונעגהש דע ,תונורדסמבו
.שחרתהש הזה רבדה לכ לע יתסעכו - רדוקו ילולפא רוא ותוא
- ול םזמזמ שלח לוק םואתפ יתעמש
,הקיתש ,בוחר"
."הקיתש ,בוחר
תכייחמו יילע תלכתסמ הטיירנה תא יתיארו ,לוקה ןוויכל יתלכתסה
הרובחה לכ תוינש המכ ךותו ,רישל הליחתה טנילס .דדועמ ןטק ךויח
,םהילא יתפרטצה .םימיהדמ םירבח הזיא ,לזאזעל .הילא הפרטצה
.הניפסל ךרדה לכ ,ףוסה דעו הלחתההמ ,רישה לכ תא החמשב ונרשו
תכלל ,בוט" .ןופיסל ונעגהו ,הילונגמ לש תוגרדמה לע ונספיט
,וניניע תא ונמצע ".ליחתנו ,ובשת" .הטיירנה הרמא ".רהמ ןאכמ
ןפואבו .תקחרתמה ליבומיילפ הארמ תאו םיימשה תא ונל הראית איהו
קמע ותוא ,ונעגה ונממ םוקמה תא ונל ראתל הליחתה איה ,עיתפמ
.ולש םירבדה תא ריאשה ןומדלייו וב םוקמה ,םיידי בחרו קורי
.דוערלמ ילש ףוגה תא קיספהל יתלוכי אלו ייתומצעב הזחא תושגרתה
!התיבה
.הייפיצב יביבס יתלכתסהו ,ןוכנ שיגרה הזשכ ייניע תא יתחתפ
קועצלו קוחצל ונלחתה ונלוכ .תיבב ונחנא - הביזכה אל תואיצמה
ףוס ,תיבב .םייח ינמיס השועש רבד לכ קבחלו ביבסמ ץופקלו האנהב
!ףוס
,הטיירנה - תווצה ירבח לע יתלכתסה .ץופקל ונקספה ,ונעגרנשכ
שארו םיסיכב םיידי םע ,ןוסילא ;תונשייבב תכייחמו הכובנ תדמוע
בוצע הארנ אוה .םצעה דע ,ךובנ היה תמאב אוה .ןומדלייוו ;לפשומ
הרקש המ תמאב הזש חינמ ינא .ונממ חקלנ ודובכ לכ וליאכ ,טורמו
יתרמא .ותוא יתקביחו ,בצעב וילע יתלכתסה .הריטב וילע ונקחצשכ
"!ףיכ היה ,ןומדלייו תמאב" ,ול
...!ילש םייחב םייפיכ יכה םימיה ויה ולא" ,טנילס הרמא ",ןכ"
,ףחרמש רבד לע יתייה אל םעפ ףאו ,םכומכ םישנא יתשגפ אל םעפ ףא
"...ילש רפכהמ יתאצי אל םעפ ףאו
וקביחו ןומדלייו לא וכלה םלוכשכ ,הזכ יתצובק קוביח ןמ היה זאו
.ותיא ונקחצו ,הכובמב ךחגל ליחתה אוה .ותוא
.רמא אוה "...תמאב"
קר הז .דואמ בוצע ,בוצע קוחצ היה הז םגו ,קזח רתוי דוע ונקחצ
ונלכתסה ונלוכו ,קוחצל ונקספה .דרפיהל ךרטצנש ןמזה קיחרהל ידכ
.ןוסילא רמא "...זא" .ינשה לע דחא
.הטיירנה הלמלמ "...מממא"
ונחנא זא .בוט" ,רמא ,ךיבמה ןיינעהמ ול סאמנ הארנכש ,ומולש
הזמ יל היהש רתויב יפיכה ןמזה היה תמאב הז .וישכע תכלל םיכירצ
חכשא אל םלועל .םכתא ונשגפש ךכ לכ חמש ינאו ,םינש המכ
העמד בגינו ,תוילרטאית יכב תוחנא המכ טלפו רמא אוה "...םכתא
.תיארנ אל
תושגרתהל ונרזח רצק ןמז ךות לבא ,חתמה תא תצקמב גיפה קוחצה
.הדירפה
.הנלא הרמא ".וישכע ךלנ ...זא"
.הטיירנה הרמא ".םכתא חכשא אל ינא םג"
.רמא ןוסילא ".םימיסקמ םידלי תכיתח םתא .ןאכ רבד ותוא"
.תכלל ונלחתהו ,תיפוס ונקבחתה ,ונקחצ
- הקעצו םואתפ הנלא הבבותסה ,הילונגמ ירחא םירטמ המכ ונייהשכ
"?דנ'גל ה'ד לש רפוסל םיארוק ךיא !ןומדלייו"
."!טורנזור 'א" ,קעצו ןופיסה תמדקל ךלהו וינפ תא םירה אוהו
ףא םא יל עודי אל .רמוא ותוא יתעמשש תונורחאה םילימה הלא ויה
הילונגמש רחאלו ,ךכ רחא םעפ יא תווצה ישנאמ דחא האר ונתאמ דחא
,םויה .לודג דחא םולחכ התארנ השרפה לכ ונלש היארה חווטמ האצי
םע ונלש עסמב רכזיהל יל השק הזש אצומ ינא ,ןכמ רחאל םינש הברה
דומעל לכונש ידכ הז תא בתוכ ינאו ,הטיירנהו ןוסילא ,ןומדלייו
,ןכמ רחאל הז לע ונרביד אל .חוכשל אל ונלש תיתצובקה החטבהב
לש יקלח קתוע ףוריצב ,ונתאמ דחא לכל קתוע חולשל ןווכתמ ינאו
.גישהל יתחלצהש דנ'גל ה'ד
! ם י מ ב ו א ר ו ס ח מ ל ש ה ל ו ע פ א ל
.ונחנא קר
.1952 ,גרבנזיילש לראק
|
