רחלי המופלאה שלנו הזמינה אותי להופעה חיה שהגישה בכ''ס.
לא היה גבול להנאתי מהגשתה המקצועית, הקשר למאזינים, היכולת
המעולה והכשרון המוסיקלי שאין ערוך לו. מעורר הערצה בגדול.
רחלי נאותה לבקשתה של מאזינה בשם רחל וביצעה ללא כל הכנה
מוקדמת את שיר היקינטון שבו עסקינן. קבלתי דחף שאין לו מעצור
לתת עיבוד אינסטומטלי לשיר שלמדתי מאימי שהיית מגדולי זייפני
הדור. החלטתי לשמור על כמה מהזיופים שלה או יותר נכון אי
דיוקים פה ושם. כך השיר הוא ארצי בגובה העיניים. ביחד עם זאת,
אצבעותי נענו למוחי הקודח והכניסו אילטורי ג'אז פה ושם. כך
נוצר מין דבר משונה המוגש כאן. שעטנז בנוסח בלוז לטיני שאינו
דומה כלל לשיר הילדים התמים והמופלא אשר גדלנו בו.
סליחה מכל אלו שמחפשים את העגבניות הרקובות ע''מ להשליך עלי.
אני מסתתר מאחורי מקלדת צייטנית באי שם אבוד.
לילה לילה מסתכלת הלבנה
בפרחים אשר הנצו בגינה,
בפרחי היקינטון בגננו הקטון
לילה לילה מסתכלת הלבנה.
ואומרת הלבנה לעננים
תנו טיפה ועוד טיפונת לגנים
שיפרח היקינטון בגננו הקטון
כך אומרת הלבנה לעננים.
בא הגשם וצלצל בחלוני
שר ניגון עליז לפרח בגני.
וענה היקינטון בשמחה ובששון.
למטר אשר צלצל בחלוני.
ומחר נצא כולנו אל הגן
ונראה שם את הפרח הלבן,
ולכבוד היקינטון, בני ישיר את הפזמון
ושמחה גדולה מאוד תהיה בגן.