[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה







שבר כלי
/
שִׁיר חַם (ביידיש)


לֹא מֵבִין אֵיךְ אַתְּ מְחַיֶּכֶת וְזוֹרַחַת לָךְ
כְּמוֹ חַמָּה בְּמִלּוּאָהּ

כְּשֶׁאֲנִי פֹּה עָמֹק מִתַּחַת
מִתְהַפֵּךְ וְנִש-ְרָף כְּמוֹ פַּחַם עֵץ
בְּעִגּוּלִים כְּתֻמִּים מִתְפַּצְפְּצִים

אוּלַי  זֶה פָּשׁוּט מִשּׁוּם
שֶׁכָּכָה אַתְּ מַצְלִיחָה
לְחַמֵּם
אֶת הָרַגְלַיִם
הַקָּרוֹת
שֶׁלָּךְ


אִיךְ פָאשְׁטֵיי נִישְט וִי דִי שְׁמֵייכְלְסְט אוּן
שֵיְינְסְט
וִי אַ פִילֶע זוֹן

וֶען אִיךְ בִּין דוּ טִיף אִין דְרֶערְד
קֶער זָאךְ אִיבֶּער אוּן וֶוערְט פָאבְּרֶענְט
אָזוֹי וִי קוֹיְילְן פוֹן אָ פָאבְּרֶענְטֶער בּוֹים
וִינְקֶלֶען מִיט אוֹרֶנְגְ' רִינְגָאלָאךְ

אֶפְשֶר אִיז דוֹס פּוּשֶׁט וָויְיל
די הָאסְט גִיפְרוֹיֶערִינֶע פִיס.

(תורגם על ידי אמא של לאה)



(שיר על תורת היחסים שנהגה ביידיש, אך מפאת חוסר ידיעת השפה
נכתב בעברית ולכן מוקדש ללאה בובלס שתרגמה
)







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
פעם ראיתי סרט,
וכשהסרט נגמר
הבמאי נזכר לבוא
ולתת סינופסיס.
בדוגמה הכל הולך
הפוך.
הדנים האלה...


תרומה לבמה




בבמה מאז 21/11/05 12:12
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
שבר כלי

© 1998-2024 זכויות שמורות לבמה חדשה