שיטה בודדה ויפה.
פתוחה היא לרוח אשר בשמים,
שחול על גופה מעיפה.
וזאת היא תחלום תחת שמש קופחת:
אי-שם, בצפון הרחוק,
צומח, מזיל דמעותיו כמו מים,
אשוח תמיר וירוק.
הערה: במקור היצירה נכתבה ע"י המשורר הגרמני ה. היינה,
ונעשו לה מספר תרגומים, שבשל הקושי שבתרגום
ניתן לראותם כיצירות נפרדות.
תרגום זה לא התבסס על המקור הגרמני,
אלא על תרגומיהם לרוסית של מ"י לרמונטוב ו-פ"א טוטצ'ב.
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
|