לא דרושה לי יותר מציפורן צבועה, אחת
להעביר עליה אצבע ולהתפעל - כמה שהיא נעימה.
לא דרושה יותר מציפורן צבועה אחת
אלא אם כן, במקרה, יש גם איזו אצבע ארוכה בסופה.

לא דרושה יותר מאצבע כזו, אחת
להעביר עליה אצבע ולהתפעל - כמה שהיא נעימה.
לא דרושה יותר מאצבע כזו אחת
אלא אם כן, במקרה, מצורפת לה בסופה
איזו כף יד כזו, ולה ארבע אצבעות נוספות
אבל, כמובן, לא דרושה לי כף יד כזאת.

לא דרושה כף כזו, אחת
לחכך בה את כף ידי ולהתפעל - כמה שהיא נעימה.
לא דרושה כף כזו אחת
אלא אם כן, אולי, ורק במקרה, אם מתאפשר - בצורה כזו או אחרת
שבסופה של כף היד תהיה גם איזו זרוע ארוכה ונהדרת.

אבל זרוע כזו, אחת - לא דרושה לי
להעביר עליה את כף ידי ולהתפעל - כמה שהיא נעימה;
אלא אם כן, ממש במקרה - תהיה גם איזו עלמה צעירה בסופה.

לא.
עלמה כזו, אחת, לא דרושה לי
עם שתי זרועות נעימות למגע ועשר אצבעות צבועות ציפורן בסופן.
לא דרושה לי עלמה כזו, עם שתי עיניים-אוזניים-שדיים
וישבן ואף ואגן ומותניים.
לא דרושה לי עלמה כזו, עם קרסוליים-ירכיים
לא דרוש לי קורקבן-סנטר-ריסים-גבות או לחיים
לא דרושות שיניים.
לא דרושה לי לשון, או ברכיים, תנוכים, בתי-שחי
מפשעה-צוואר-פטמות
לא דרוש לי שיער גולש על כתפיים מעוצבות
לא. לא דרושה לי עלמה כזאת.

רק ציפורן. לא יותר מציפורן צבועה, אחת
להעביר עליה אצבע ולהתפעל -
כמה שהיא לא שלי.