בערבות הפמפאס גר ילד בשם חואן
(או כמו שאמא שלו קוראת לו: "חואנסיטו הקטן").
חואן היה ילד מאד סקרן ואהב מאד לטייל
כל סלע היה מרים עם מקל ומתחתיו מסתכל.
יום אחד על הגבעה ראה חואן סלע משונה שעוד לא ראה כדוגמתו
ומיד הלך להביא מקל כדי להרים אותו.
אך כשחואן חזר, חיכתה לו הפתעה:
הסלע כבר לא היה שם על הגבעה!
עלה חואן על ראש הגבעה, ואז פלא פלאים!
הסלע המשונה היה בצד השני ליד כמה סלעים!
הלך חואן ודחף את הסלע עם המקל
(הוא בסך הכל רצה מתחתיו להסתכל...)
ואז קרה משהו מדהים! לסלע צמחו רגליים!
בריצה קלה הוא הסתלק משם בלי לחשוב פעמיים!
כי זה בכלל לא היה סלע - היה זה ארמדיל
(שמאד לא אוהב שדוחפים אותו במקל כאילו הוא סלע רגיל...)
הארמדיל הלך לגבעה אחרת, רחוק מחואן
כי נמאס לו מילדים קטנים שמציקים לו כל הזמן.