לאחר שנים מספר, הילד נפטר,
והעץ היה עצוב...

באו מספר אנשים מהעיר הגדולה אל אותו כפר,
וראו גזע עץ קטן ועזוב,
העץ הזדקף מאושר ואליהם אמר:
"בואו נא, אנשים נחמדים, בואו שבו ונוחו לכם על גזעי החטוב."

אמרו לו האנשים: "איננו מחפשים מקום ישיבה לנוח,
כי אם מחפשים אנחנו לעשות כסף בטוח."
"אם כך, כרתו את מה שנשאר ממני ועצבו לכם כיסא נח ויקר,
אותו תמכרו בשוק והרבה כסף תרוויחו", העץ אמר.

לקחו האנשים מסור, פטיש ומסמרים, ועשו מהעץ כיסא מהודר,
והעץ... העץ היה מאושר...

ועכשיו, הרשו לי לספר לכם סיפור מוכר,
על כיסא מעץ שהיה פעם מאושר,
אך בשביל לקרוא סיפור זה,
יש לעבור ל"מעשה בכיסא".