מוקדש למדינתי האהובה בעוד אחת משעותיה הקשות ביותר
ביריון שכונתי,
אדם אחד.
אויביו אומרים שהוא כבש.
עלו במספרם עליו
כמליון לאחד,
אין לו כבר לאן לברוח,
אין פלט מילוט.
הוא הביריון השכונתי.
הביריון השכונתי,
חי רק כדי לשרוד
מבקרים אותו ומגנים אותו בגלל שהוא נושם
הוא לא אמור להילחם חזרה
אמור להיות לו עור של פיל
הוא אמור ליפול ולמות כשיפרצו לו את הקיר.
הוא הביריון השכונתי.
הביריון השכונתי סולק מכל אדמה,
הוא נדד בעולם, נווד גולה
ראה את משפחתו מתבוללת
את אנשיו נרדפים
הוא בחזקת אשם בלי משפטים.
הוא הביריון השכונתי.
ביקרו אותו על שהכניע אספסוף רודף לינץ'
נשים מבוגרות גינו אותו, אמרו שעליו להתנצל
אז הוא הרס מפעל פצצות, אף אחד לא התלהב
הפצצות נבנו להכחיד אותו
אז הוא אמור היה לשמוח...
הוא הביריון השכונתי.
ההסתברות נמוכה והסיכויים קלושים
שהוא יחיה לפי החוקים שהעולם בשבילו ממציא
כי יש לו חבל על הצוואר ורובה מוצמד לגב
ורשיון להרוג אותו לכל מחבל מטורף.
הוא הביריון השכונתי.
אין לו ממש חברים
על מה שהוא מקבל הוא משלם, הוא לא מקבל מתנות.
הם מוכרים לו נשק משומש
בלי שום חשש
אבל אף אחד לא ישלח לו בשר ודם להלחם לצדו.
הוא הביריון השכונתי.
הוא מוקף בפציפיסטים שרוצים רק שלום
הם מתפללים מדי ערב ששפיכות הדמים תיפסק
הם לא יפגעו בזבוב
זה יגרום להם לבכות...
אז הם מחכים בשקט שהביריון ירדם.
הוא הביריון השכונתי.
האימפריות ששעבדו אותו מזמן נעלמו
מצרים ורומא, אפילו בבל הגדולה!
הוא בנה ארץ זבת חלב ודבש באמצע המדבר
הוא הולך לישון לבד בלילה, בלי פקודה מאף אחד.
הוא הביריון השכונתי.
דרכו בגסות על ספריו הקדושים,
שום חוזה שהוא חתם עליו - לא היה שווה את הדיו שעליו הוא
נחתם.
הוא לקח את פירורי העולם ועשה מהם עושר.
הוא לקח את המחלות והמכות ועשה מהם אושר.
הוא הביריון השכונתי.
האין שום דבר שהוא תרם להם?
כלום, הם טוענים - הוא רק אוהב לעורר מהומות.
גאווה, דעות קדומות ואמונות תפלות בהחלט -
הם מחכים לביריון כמו כלב לאוכל.
הוא הביריון השכונתי.
מה הוא עשה כדי להיות כל כך מצולק?
הוא שינה את כיוון זרימת הנהרות?
הוא זיהם את הירח והכוכבים?
ביריון שכונתי, עומד על הגבעה,
גומר את השעון, הזמן לא זז,
ביריון שכונתי.
מבוסס על שיר של בוב דילן בעל שם זהה |