morituri

אל תפריע להולכים אל המוות,
רד מן הדרך בה הם מהלכים.
קלילי רגליים, חשוכי שבט
יודעים את אשר מצפה להם: אל תביט
בהם.

feles in nostro reperdidit matrem:
una pulcherrima felicissimo ludere quae amabat
iam taurullum adsequitur illa.
dicam: bonum ulla est quam nulla bene


L'azur féerique d'un ciel brûlant
Par l'amour et beau,
Se laisse traîner en face de mon âme -
Qui m'a quitté pour un autre.


נגביה תחת חופה מכונפת של נוצות ומוך
עוף והדר
הלאה לה עוברת, כעבים -
לא מורא, לא זעף
משברי נהר שבע ימים והוד
מתון, יודע, לא יוכל לו.


נמצא טרפי:
שדיה נצנים תמימים
צמה קלילה ורעננה קלעה לה ילדתי
נהר עובר בהרים
גיא נפתח, ירוק מזהיר
שמים נעורים - אתם מבינים את כוון המחשבה -
לא היה עוד פה שהציג שיניים סדורות כל כך
לבנות כל כך
מה מעלליך?
דמי לך, נערה. שקט, המשיכי הלאה.


זו לא הייתה השלווה שהטיף כל ימיו:
פניו היו שבורים מן המוות.
כאשר הופיע הרמס קליל הצעד
מורה הנשמות, נפער פיו באימה
ופסקו נימיו מנגן. שליח אלוהים
על פני האדמה מאן לקרוב אל בוראו.
מגן על עצמו במוט רועים:
צלמיתו הרפויה של מושיעך
חיה ממך.  


יש בי משהו
נורא
אינני יודע איך
לכנותו בדיוק
ואולי
טוב שכך
שרוצה להתפרץ
מתוך מה שזה לא יהיה ש
תוחם אותנו
טרם מצאתי היכן אצוק צוקי נשמתי
פנימה לתוכו - אגב -
גם חברה עדיין לא נמצאה
לו היה בי העוז לקרוא, קראתי
ולכתוב - כתבתי
ולאהוב - אהבתי.
בשירים היה deus
ex machina
s'il vous plait
exeat e corpore meo
in
nomine patris
filii et spiritus
sancti