גבר אחד רואה אותך הולכת
והסרעפת שלו מתכווצת כשהוא רואה אותך הולכת,
והוא מגרגר ונוהם
הגבר הזה, והוא ממסמר את רגליו אל הקרקע
כדי שתמנענה ממנו מלהתנפל עלייך,
לכופף אותך על המעקה, כן,
והוא מאגרף את כפות ידיו, הגבר הזה,
כדי שלא תתפוסנה את שיער ראשך הכבד בקצותיו
ותמשוכנה אותן, מטות את ראשך לאחור, חושפות את צווארך,
שדיים מתרוממים, פטמות מורות השמיימה, הגבר הזה
מתבונן בישבן-העל שלך ונדרך, כמו רובה ציד גדול -
צ'אק-צ'אק-צ'אק
כשאת הולכת וזה זז, רק קצת, מספיק למשוך לשחרר ולדרוך
והוא מדמיין את הזין חמום הראש שלו כמוט למופע החשפנות שלך,
הגבר הזה,
ואותך רוקדת סמבה כשהוא בתוכך, ברזילאית בשני חצאי תפוחך
הגדול,
הוא רוצה לסטור לו עד אודם עז, אודם עז, אודם עז -
גבר אחד רואה את המשחק התמים שלך אבל זוכר
את הרגליים המפושקות שלך בקולנוע והוא רוצה להיות,
באמצע היום, בקומת ה-600, ה-700, במצפור, איפה שלא יהיה,
בתוך הפה שלך, בתוך הכוס שלך, פה ואצבעות וזקפה והכל, גבר אחד
יודע, כמה הוא יודע, כמה כואב לו איפה שבתוך הצלעות לדעת את
זה,
שלהתייחס אלייך כמו אל זונה מכסיקנית עם ייחוס ומוניטין
היה הורג אותו מהנאה, אותך מעונג,
את תזוזי ותתחנחני ותתגרי, את תשחקי, את משחקת,
ברק מחשבתי לקשט בו כל הרמון, אביונה רמוזה בכל תנועה, נאפופים
שזורים בכל קפל עור,
הגבר הזה, כשאת הולכת, נהיה כמו צינור שמים זורמים בו חזק
אבל אף יד לא מחזיקה -  
תנועת הגרילה שבנשמה של הגוף של הגבר הזה משתגעת להשתחרר בך,
לתקוע בך דגל, לפרק אותך - מנשקך, מעצמאותך, מחולצתך,
ממכנסייך,
ממשקפייך, מנעלייך, מבגדייך התחתונים, להטות ולקרב, לטלטל
ולסרהב -  
לחבר המנון לבין-הרגליים החגיגי שלך - אתוס מכונן כבר יש לנו -

איך שאת תצעקי
והגבר הזה, הקצף שבתוך הראש שלו שוקע קצת,
לא לגמרי אבל מספיק כדי שיכולת ראשונית לקשר בין עצמים
לייצוגיהם הלשוניים
תחזור אליו
והעיניים הפתוחות שלו נפקחות והוא רק רואה אותך, הגבר האחד
הזה,
רואה אותך רק
הולכת.