הבאישו שפתיה
כבדו בשריה
יבשו חמודותיה
צימח זנבה
משתרך
על מטמון כתם
וזהב
לא עוד ייסתר
במלבושיה
כתמים עורה.

במרחקים קורצים
שדות לוטוס ונופר.
.
She who is hated

Her lips have turned fetid
Her flesh has become heavy
Her treasures are dry
Her tail has grown
Full length
Trailing down
On a concealed pile of gold
No longer will it be hidden
Under her clothing.
Spots cover her skin.

Lotuses and water lilies are
Beckoning from faraway fields.

.