כשפיטר קיבל את זקפתו הראשונה הוא היה נבוך. זה קרה באמצע
הרחוב, כאשר חזר מבית הספר. מולו צעדה גברת עם סלים, לבושה
בשמלה דקה בצבע ירוק בהיר. משב רוח הצמיד את שמלתה לאחוריה,
וגרם לפיטר לבהות במחזה בעיניים פעורות. תחת! חשב פיטר, יש פה
תחת מולי! אלוהים. מה קורה לי במכנסיים?
פיטר השפיל את מבטו וגילה שהבולבול שלו התנפח. הוא בלט ממכנסיו
הקצרים, כמו מצביע על מטרתו - שהייתה אותו תחת ירוק בהיר.
מוטרד מהארוע, ברח פיטר לשיחים כדי שאיש לא יראה את הבליטה.
לאחר שבדק היטב שאין איש בסביבה, נרגע פיטר והחליט לבדוק את
העניין לעומק. הוא השפיל את מכנסיו עד לברכיים, והבולבול הקטן,
אותו ידיד רגוע ושקט - הפך למעין מפלצת. הוא גדל אולי פי חמש
מהמצב הרגיל, ועמד כך במלוא תפלצתו. פיטר אחז בו וגילה שזה
מאוד נעים.
לפתע שמע מישהו מתקרב. הוא הרים במהירות את מכנסיו ורץ לביתו.
עד שהגיע הביתה, הבולבול שב למצבו הטבעי, ופיטר המשיך בשגרת
יומו.

למחרת בבית הספר בשעת שיעור חשבון, לחש פיטר לדניאל, שישב
לידו: "אתמול עמד לי הבולבול!"
"מהה?" שאל דניאל.
"ששששש" אמרה המורה.
"מתי שחזרתי מהבית ספר ראיתי אשה עם תחת ופתאום נהיה לי עומד"
"מגניב!" אמר דניאל, "זה אומר שאתה כבר גבר ושאתה צריך כבר
לעשות..."
"לעשות מה?" שאל פיטר
"שששששששששששששש" אמרה המורה.
"נו," אמר דניאל, "אתה יודע... לזיין."
"ילדים! אני מבקשת שקט בכיתה!"
"אבל אני לא יודע איך עושים את זה," אמר פיטר.
"פיטר!" קראה המורה, "אתה נשאר אחרי השיעור. אני רוצה לדבר
איתך."
"כן המורה."
נדפקתי, חשב לעצמו פיטר.

עם השמע הצלצול נהרו התלמידים החוצה. רק פיטר נשאר במקומו.
לבסוף נותרו בכיתה רק הוא והמורה. "פיטר גש אליי," אמרה.
הוא התקרב אליה. מקרוב הדיפה ניחוח נעים. מקרוב היא לא היתה
מורה. היא הייתה אישה. אישה מושכת. אישה עם תחת! פיטר הרגיש
ששוב מתחיל לעמוד לו.
"פיטר, זו כבר הפעם הרביעית השבוע שאתה מפטפט בשיעור."
פיטר ידע שהמורה הבחינה שהוא כבר גבר. זאת הסיבה האמיתית שהיא
השאירה אותו אחרי השיעור. היא רוצה להזדיין...
"פיטר, אתה מקשיב לי בכלל?"
הוא התקרב אליה צעד נוסף והניח את ידו על מותניה. "מה אתה
עושה?" שאלה המורה.
"אני כבר גבר!" קרא פיטר. "אני רוצה לזיין אותך!"
"פיטר! כך לא מדברים אל מורתך!"
היא הבחינה בזקפתו. "אלוהים אדירים פיטר!"
"אני אוהב אותך המורה," אמר ונגע בה שוב. היא הדפה אותו ממנה.
"אבל פיטר," אמרה, "אני לסבית!!!"