motto: הכלב ידידו הטוב של האדם, אבל  ידידתי אל-נא תתייחס
אלי כמו לכלב

אני אוהב את  כלבי
חכם מנוסה נאמן
מזדקן לאט בביתי
בגינה בין ורד לילך מרגנית מרדנית
מאלים עצם לבנה ארוכה עסיסית
ליום  השגריר
השחור כי יבוא.
מדי פעם שולף
לועס  מעלה
גירת-זכרונות
נאנח ומחזיר.

יום אחד, ישכח,
יישכח...
גם אני,  
גם אתה,
וגם את,
וגם את...

A dog's diary

I love, my dog, clever,
Faithful, ready, and quick,
getting old in my house.
In the garden,
between Roses and Lilies hides
One long white bone,
For dark, rainy days,
Hope never comes.
Now, and then,
Digs it out,
Chews, on sweet memories, sighs,
Puts it back, and away.
Comes the day,
He'll forget,
And forgotten
He'll be,
Just like me,
Just like you,
So unjust,
Unjust You...



22.01.05 הרצליה