הייתי שם, מעבר לקשת
ראיתי צבעים טובים מתחממים בשמש מלטפת
אפילו מצאתי שברי זיכרונות שהיו פעם שלי
לילות אהבה בקיסריה וחיוך מוכר של איש שאהב אותי.
לפרקונים התרוצצו סביבי יחפים,
העננים חייכו אליי חיוכים אמיתיים.
הייתי שם
מעבר לקשת
לשניה אחת השדים שלי לא היו איתי
ויכולתי למצוא סוף סוף את השקט.
כף ידי הייתה טמונה בכף יד חמה ומגינה,
גמד מזוקן פרט על מנדולינה עתיקה.
את כולם ראיתי שם
בביתי השני, חלון נושק לים,
כרובים עם כנפיים בתוך סלסלות מקש
אפילו דורותי הייתה כאן עם איש אחד עשוי מפח.
אגדות מבולבלות התבלבלו עם עצמן
אף אחד לא ממהר לשום מקום
אין שום ערך לזמן.
תלתליי נראו שוב כה בטוחים
פיה שקטה ישבה בצד, הריחה צבעים.
דרקון שקוף ליטף בעדינות את פניי,
אף-פעם לא ידעתי איך להיות מאושרת,
הדמעות מאובנות כעת על לחיי.