זה היה סיפור נפלא
זה היה סיפור נוסף,
של אהבה ותשוקה.
סיפור של אהבה ותשוקה קצרה,
שהאש בערה בה...

זה היה סיפור על אהבה
תשוקה ואש שבערה
על אריה גדול
וסרטן קטן

זה היה סיפור בין ניגודים
סיפור על המים ועל האש
סיפור על שני אלמנטים
מתוך הארבעה

כנראה,
הסיפור הזה,
לא הצליח ליצור את
האלמנט החמישי

זה היה סיפור כנגד כל הסיכויים
זה היה סיפור על שני הפכפכים
והרי הם היו צריכים להשלים את השני
כי הם היו מנוגדים

והרי הפיצוץ,
היה בלתי נמנע,
כי כפי שסופר:
זה היה סיפור בין ניגודים,
בין אש למים,
בין שני יסודות שכנים!

לצערי, אני לא המספר
אני הדמות,
ואולי זה לשמחתי
אך האלמנט החמישי
לא בא
ואני מצטער...

לצערי, אני לא המספר
אני הדמות,
ואולי זה לשמחתי
כי זה היה מושלם,
גם ללא האלמנט החמישי!

וכעת אני המספר,
ולא הדמות
ולכם מביא את הסיפור
על אהבה ותשוקה,
על זוג שלא נועד להיות
על אריה גדול
וסרטן קטן

זה היה סיפור מהשמיים
זה היה סיפור על שני ניגודים
זה היה סיפור על אש ומיים
זה היה סיפור על אריה גדול ועל סרטן קטן
זה היה סיפור נפלא נוסף על אהבה ותשוקה
שהאש של אהבה בערה בה...