בַּקָּצֶה הָאֶחָד פָּרִיז מְחַייֶּכֶת,
אוֹרוֹת הַקַּסְטֶרֶן וְהָרוּחַ נוֹשֶׁבֶת,
בַּגְּשָׁמִים הָרַכִּים, בְּכִיכְּרוֹת הַתַּרְבּוּת,
הֵיכָן שֶׁהַיֹּפִי פּוֹגֵשׁ עַקְשָׁנוּת.
שָׁם מִגְדַּל הָאֵיפֶל זוֹהֵר לְמַעְלָה,
וְהַסֶּן נִמְתָּח כְּמוֹ מֵיתָר שֶׁל נֶבֶל.
וּמֵעֵבֶר לָאֹוקְיָינוֹס הָרָחָב,
נִפְרֶשֶ-ת אָמֶרִיקָה בְּאֹפֶן נִרְחָב,
נְיוּ יוֹרְק הַגְּדוֹלָה לְעוֹלָם לֹא יְשֵׁנָה,
מִגְדָּלִים שֶׁל זְכוּכית וְתִקְוָוה יְשָׁנָה.
שָׁם אַמּוֹת הַחֹופֶשׁ בַּיָּם עוֹמְדוֹת,
אֶת הָאוֹר שֶׁל חֵרוּת מֵהַרְרֵי הַיְּסוֹד.
אֲבָל בֵּין הַשְּׁתַּיִם יֵשׁ גֶּשֶׁר שֶׁל רוּחַ,
צָרְפַת הֶעֱנִיקָה אֶת הַלַּפִּיד הַפָּתוּחַ.
שְׁתֵּי אֲחוֹת גּוֹרָל, שְׁתֵּי נְשָׁמוֹת,
שׁוֹמְרוֹת הַחֵרוּת, בְּכָל הַיָּמִים.
אַהֲבָה לַיַּיִן וְלַקּוֹלְנוֹעַ הַגָּדוֹל,
מֵהַשָּ-פָה וְעַד לַגְּ'אז שֶׁל אֶתְמוֹל,
שְׁתֵּי תַּרְבּוֹת שֶׁמַּצִּיבוֹת אֶת הָרָף,
וְיוֹצְרוֹת יַחַד אֶת עֵידַן הַמּוֹפָת.

13 שנים ועשרה ימים מפרידים ביניהם.
לכבוד יום העצמאות ה-250 של ארצות הברית ויום הבסטיליה, יום
העצמאות ה-237 של צרפת.