ירח בין עננים,
עוד אחד מימי שישי הלבנים,
את ואני, לפתע רק באמת,
המבט מושפל, השתיקה רועמת,
אני ואת, פתאום כל כך קרוב,
תביט, אמרה, הירח ותתחיל לכתוב.

ירח בין עננים,
והרוח סוחפת מאיתנו כמה שנים,
תקופה מעוננת, מנוכרת וקרה,
הירח לא ביקר, לא האיר ולא לדקה,
רק עננים שחורים הסתירו לנו את האהבה,
עירפלו, לא נתנו לי להבין מה שהיא חשבה.

Moon behind the clouds,
That's means our different love,
איך בחרנו בדרך הקשה לאהוב,
ככה נתנו לרוח קרה בינינו לנשוב,
The moon behind the clouds,
And now and forever, it must be love,
עכשיו אוהבים קדימה, לא מביטים לאחור,
הרוח הקרה של פעם, לעולם בינינו לא תחזור.

ירח בין עננים,
פוחדים מהאהבה כמו שני ילדים קטנים,
ואני מולה, מפנה לירח מעט את הגב,
כמו שהוא ברח לי, שהייתי רק בה מאוהב,
והיא מולי, והירח מאיר בה את העיניים,
כן, הוא תמיד ידע לו, כי אנחנו, ביחד, שניים.

ירח בין עננים,
לאט לאט, נחשפות כל הפנים,
והמבטים מצטלבים, השפתיים מתקרבות,
והירח למעלה ידע ושתק, זה חייב לקרות,
לו רק ידעה כמה ביקשתי אותה שנפלו כוכבים,
שיפול גם הירח, רק לנו, באמת, שוב מאוהבים.

Moon behind the clouds,
That's means our different love,
איך בחרנו בדרך הקשה לאהוב,
ככה נתנו לרוח קרה בינינו לנשוב,
The moon behind the clouds,
And now and forever, it must be love,
עכשיו אוהבים קדימה, לא מביטים לאחור,
הרוח הקרה של פעם, אותנו שוב לא תשבור.

והירח... הירח, שט לו מענן לענן,
שט להאיר עוד לב קטן,
השאיר את שנינו לבד,
לימד אותנו לאהוב לעד,
ולמעלה בשמיים, בין העננים,
שט להאיר עוד פחדנים,
למעלה בשמיים, עלינו משקיף,
הותיר, אותי, אותה, שיר וצעיף...