.הבשחמה תא םילעה אל ירעצל לבא ,ישארב םלה רבואגנהה .יתמק
.ןאכ יתוא וריאשהו וחרב ,ומלענ םלוכ .םלועב דבל יתראשנ ינא קר
.ןילרבב ,הינמרגב .ןאכ םתס אלו
רקבל ךל יאדכ רקיעב לבא ,הפוריאב לויטל יעסת ,סדה ,ןכ"
".ךלש םיקוחרה תורוקמה תא תוארל ,הינמרגב
".ןורקע ךותמ הינמרגל תעסונ אל ינא ,אמא ,לבא"
".יל ידות הז ירחאש יארת תא .יליבשב הז תא ישעת"
".הברה יכה ,עובשל קרו ךליבשב קר"
.הפ דועו ,דחא ףא ילב ילש םייחה תא רומגל .לרוגה קוחצ ,אה
הדווזמ םע רבכ ינא ,ןאכ ילש ןורחאה םויב .ינוריא טושפ היה הז
הז ,ארונ ךכ לכ היה אל הז ,סדה ,ונ' - ימצעל תרמוא ינאו הזורא
20 הזיא דועב ,בוש רקבל אובנ ילוא .דמחנ וליפא היה ,רמגנ
עפומ הזיאב ומכ !פופ-ו הפועתה הדשב תדמוע ינא הככו '.הנש
- לכה ,ףסכ ,תודווזמ ובזע ,ומלענ ,םניא םלוכ םואתפ ,םימסק
.קיר טושפ
ילע התחנ הנבהה וב עגרהמ ;קועצל יתקספהו שפחל יתקספה וב עגרהמ
תעמוש ינאש תבשוח ינא םימעפל .התוש ינא זאמ ,שבכמ הזיא ומכ
.ןוכנ אל םעפ ףא הז לבא ,םתוא
.שגרה תא תוהקהלו םישוחה תא דדחל ידכ ,התוש ינא
ההובו בגה לע תבכוש ינא ,ןכ ינאשכ םג םימעפלו ,התוש אל ינאשכ
.רוזחת ץראה רודכ לכ תא יל החקלש תיללחה ילוא - תשפחמ ,םימשב
,היהי הז ימ יל תפכא אלו ,םלוכ תא ריזחתו ידיל הפ הל תחנת איה
חצור היהי הז םא וליפא ,דחא והשימ קר היהי הז םא וליפא
.היהיש רקיעה .בלכ וליפא ,תפוכיספ
.ךתוא שירחמ ,ךל קעוצ דבלה ןהב ,תוחכפה תועש תא תאנוש ינא
.הריב הכירצ ינא ,יד
".השקבב סוכ דוע ,גזומה ינודא ,ןכבו"
".עיגמ דימ ,יתרבג ,ןכ-ןכ"
".פיט חק ,הנה .ךל הבר הדות ,וה"
".תיבה ןובשח לע הקשמ ,השקבב .ךדיצמ בידנ דאמ"
".ימשב םילעבל הדוה אנא .םכדיצמ דמחנ המכ"
".ךומכ תוחוקל שיש דמחנ ךכ לכ .יאדווב"
.ימצע ןיבל יניב גולאיד ,ליגר םוי דוע
.תויומדה לכ תא תקחשמ ינאשכ ,תויועט לש הידמוק שממ םה םייחה
".יקסיוו קובקב .תרהממ ינא ,יל חלס"
"-יגמ דימ"
.לוק יתעמשש יל המדנ היה ?הז המ
.םיילגר תועיספ ומכ עמשנ הז .םיינזאה תא דדחל
?הקשמה בוש הז ילוא וא ?ןכתייה
.טקש
.יופצ היה הז
?ונייה הפיא זא ,בוט
"-ל זוראל ,עיגמ דימ ,יתרבג ,ןכ"
.בוש
.והשמ יתעמש
לע לופילו ...ו תכללו תודעורה םיילגרה לע דומעל ,םוקל רהמ
.תודבכב ףוצרפה
.ידמ רתוי יתיתש
ינאו ...ו ןתוא תחקופ ינא ,בבותסמ שארהו תומוצע ילש םייניעה
אלש סני'גב םיילגר ןכותב ,םימזבא םע םיסג םייפגמ גוז האור
הנבל וקירט תצלוח תולגל שארה תא המירמ ינא ישוקב ...רמגנ
תובקע ,תולוחכ םייניע ,תורצ םייתפש ,םיעבורמ םינפו תמתכומו
.תינמיה ןיעה לע תקלצ
לכה עגרל .תדדונתמ ילוכ ,ילגר לע תוריהמב םוקל הסנמ ינא
.וילגרל האיקמ ינא זאו ,ךישחמ
ינאו תומוצע בוש ילש םייניעה ,רוחאל אסכ לע תנעשנו תחנאנ ינא
.היזה בוש וזש תולגלו ןתוא חוקפל תדחפמ
.ןתוא חוקפל יתוא ץלאמ לוקה
אל ינאו תינמרגב הז לבא ,והשמ יל רמול הסנמ רבגה ,עתפומ לוק
.הניבמ
"?No German. Speak English" ,ותוא תרצוע ינא ",No"
"?תא ימ" ,דבכ אטבמב יל הנוע אוה ",ןכ"
.הריזחמ ינא "?התא ימ"
.ומצע לע עיבצמו רמוא ".ץירפ"
.ימצע לע העיבצמו תרמוא ינא ".סדה"
.לאוש אוה "?ןוכנ ,היינמרג אל תא"
?םילוצינ/םישנא דוע לע עדוי התא ?הרק המ גשומ ךל שי .אל"
.תולאשב ותוא הפיקתמ ינא "?ילא תעגה ךיא ?תאב הפיאמ
.ינא הפיאמ לאושו יתוא עטוק אוה
?ותוא ןיינעמש המ הז .ההות ינא ,הזה רוחבה לש עטקה המ
.רקשל יל רמוא והשמ ,המל תעדוי אל .הנוע ינא ",ןאכמ אל ינא"
".הילגנאמ ינא"
.רמוא אוה ".םעפ םש יתייה ,וה"
לע יל ץוחל רתוי תצק וישכע .תרחא םעפב תויווח ףילחנ .יפוי
.םירחא םירבד
.תולאשה לע תרזוח ינא
אוה .םילוצינ דוע האר אל אוה .הרק המ גשומ ול ןיא ,אל
.ימצע לא תרבדמ יתוא עמש אוהו ,םירברפהמ
"?תרביד הפש וזיאב" ,ףיסומ אוה ",זא"
.הנכסב ינאש השגרה יל שי .המ םושמ הנוע ינא ",תיברע ,ההא"
.עורזב יתוא ספות אוהשכ ,םשמ תכלל המק ינא
.לאוש אוה "?תכלוה תא ןאל"
ינא ,םישנא דוע שפחל" ,תלמלממ ינא ",תעדוי אל ינא ,וא"
".תרעשמ
.רמוא אוה ".ךתיא אובא"
רבכש וישכע .תרתוומ ינא זא לבא ,ךירצ אלש ול תרמואו טעמכ ינא
.דבל תויהל הצור אל ינא ,אוה ימ הנשמ אל ,והשימ דוע שי
.בוחרל םיאצוי ונינשו הריב קובקב ול השיגמ ינא "?אל המל"
הקירס יל תושוע ולש םייניעה הבושת לכבו יתוא רקחתל ליחתמ אוה
.תינדפק
.םירקשב ידמ רתוי ךבתסהל אל תלדתשמ ,תותצמותמ תובושת הנוע ינא
.קובקבהמ םגול אוה .הנוע אל אוה לבא ,תולאש ותוא תלאוש ינא
שמשה .הקיתשב ןמז המכ םיכלוה ונחנאו ,תונעל הקיספמ ינא םג
אוה םג .טק'ז הדירומו לספס לע תבשייתמ ינאו ,ונילעמ תדקוי
.הצלוחה תא דירומ
עוקעקו תועורזה לע סרק בלצ יעוקעק הלגמ ינאשכ רמוס ילש רעישה
.הזחה לע רלטיה לש
.יצאנ-ואינ שאר חולג לע יתלפנ םלועב םישנאה לכמ
יפל ,םידוהי ויהי ונלש םידליה - שארב יל תרבוע תפרוטמ הבשחמ
.אמאה
.תונדשחב יתוא ןחובו םיעוקעקב תשטול ינאש םיטבמה תא האור אוה
.םויאב לאוש אוה "?הז םע היעב ךל שי"
.יתוא גורהל לוכי אוה ?ןכתסהלו ןכש תונעל םאה ,רהמ תבשוח ינא
ללכב וא .הז תא עדוי אוהו ,יתראשנש הדיחיה ינא ,ינש דצמ לבא
?ונממ רטפיהל זאו ,הצור ינאש המ ונממ גישהלו רקשל
.תודידבה תשוחת בוש יב הכמ זא לבא
"?הככ בשוח התא המל תעדל רשפא .היעב יל שי" ,הנוע ינא ",ןכ"
??הז תא יתרמא ינא
.הסונמל ןכומ ילש ףוגה ,שארב תובביימ הרהזא תורונ יפלא
:רמוא זאו הכורא העש יתוא ןחוב אוה
עדוי ינא .תירבע תרביד תא ,םדוקמ באפב ?ןוכנ ,הידוהי תא"
.םידוהיה לע םיטרסהמ תוהזל
לבא" ,רזכא ךויח וינפ לעו ילא ברקתמ אוה ",העורג תינרקש תא
".םידוהיה לכ הככ
.ונממ תקחרתמ ינא
"?דבל ראשיתו יתוא גורהת ?יל השעת המ זא"
.ילא ברקתמ אוה
לע קובקבה תא חינמ אוה ".יתטלחה אל דוע .אל ילואו ,ילוא"
.לספסה
תושפיטה וא ץמואה הפיאמ) הנוע ינא ",תטלחה אל דוע ,fuck"
קיספהל לוכי התא זא ,ךתטלחהל ןותנ אל הז" ,(?לזאזעל ,תאזה
וליפא ילואו ,ךתוא הכירצ ינאש ומכ יתוא ךירצ התא .םייאל
".רתוי
.רצוע אוה
,הזמ הצורמ היהי רלטיה" ,שבי קוחצ קחוצ אוה ",ןוכנ הז ,ןכ"
".םזיצאנה יכרב לע ךנוחיש היידוהימ דלי
יתוא דימצמו יתוא תפול אוה הריהמ העונתבשכ יתוא ליהבמ אוה
.הביכשב לספסל
רתוי ךיילע זבזבל ןווכתמ אל ינא ,תנודוהי ,םיילגרה תא יחתפת"
"...המידק זא ,ערז קר ,היגרנא ידמ
ינא .תינמרגב ללקמו לפקתמ אוה .חוכב םיילגרה ןיב ול תטעוב ינא
.קתתשמו קנאנ אוה ,ןטבבו שארב בוש ול תטעוב
.תננסמ ינא ",לזאזעל ךל"
רוזחו ךולה תכלוה ינאשכ ול תרמוא ינא ",ךל הקוקז ינא דחא דצמ"
"...ינש דצמ" ,תונבצעב וביבס
,תוסגה םיידיה לע ,ולאה םיארונה םיעוקעקה לע ,וילע תלכתסמ ינא
.תקלצה לעו באכב וישכע םיתוועמש םינפה לע
םג אוה לבא .תוומ :ונממ תדחופו תאנוש ינאש המ לכ תא למסמ אוה
חתפמה םג אוה ,הזב תודוהל תאנוש ינאש המכ דע .ידיחיה ןורתפה
.םייחל :תודידבה םויסלו תויכשמהל
הרוזש Juden הלימה .תינמרגב תוללק ןנסמ ,עברא לע םקו קנאנ אוה
.ןהב
אלשכו תעדוי תאש המ ישעת תא ,תנודוהי ,ילש הדיל קשה ייהת תא"
דימצמ אוה ",םוב ,םוב" ,דעור ,םייתש לע םק אוה "- רתוי ילכות
.ילש הקרל תועבצא יתש
תוסנל ןוצרה ילוא ,ותיא חכוותהל יתוא ףחוד המ תעדוי אל ינא
תא תוארל ול םורגל ןוצרה ,יתוא אונשל המ לע ול ןיאש ול ריבסהל
.תמאה
ינא ,חורבל הלוכי ינא ?הלועפ ףתשא ינאש בושחל ךל םרוג המו"
.ותוא תלאוש ינא "?תגשה המ זאו ,דבאתהל הלוכי
סג קוחצ קחוצ אוה ",ילא בורק ךתוא קיזחא ינא יכ ,יחרבת אל תא"
יבהאת תא ,בוט ךל השעי ינא יכ ידבאתת אל תאו" ,ויכשאב זחואו
".הז תא
.לעוגב ינפ תא הוועמ ינא
תוארל הנהא ינא תוחפל זא" ,תושידאב ויפתכב ךשומ אוה ",אל םאו"
".םלועב ןודוהי תוחפ היהיו תלבוס ךתוא
ךישמהל לכות אלו" ,הנוע ינא ",םישנא/םינודוהי ללכב ויהי אל"
".ךלש הלענה תיראה תלשושה תא
.םייאמ טבמב ילא ברקתמ בוש אוהו ותוא חיתרמ ינפ לע גולגלה
".דבל רדתסהל לוכי ינא ?המ תעדוי תא"
לע לפונ אוה .חוכב ףוצרפב ול תטעובו הנוע ינא ",ינא םג"
.בושו בוש וב תטעוב ינא .העתפהב הכרדמה
לוק עימשמ אוהו דחפב תטעוב ,תוועתמ אוהו םינפב תוומל תטעוב
םהו םייחב תטעוב ,קעוזו חרוצ אוהו רבעב תטעוב ,תורבשנ תומצע
.םידגבהו םיילענה לע םד ימתכ יל םיריאשמ
.תחרוצ ינא "!תומת ,תומת"
.הקיתשה יל תרשאמ - תמ אוה ,תמ אוה
.תפשנתמו תמשנתמ ,הכרדמה לע תוחוכ תסיפאב תטטומתמ ינא
ירבעל םיססהמ םידעצ תושעל הליחתמ תודידבה .יתוא ףיקמ טקשה בוש
.תשחול איה - ןאכ ינא -
תא תספות ינא .םיילגרה לע תדמענו תארוק ינא "!לזאזעל ,וה"
.לוקב תמגולו ריאשהש אלמ יצחה הריבה קובקב
ידבל הדדמו תלאוש ינא "?תאזה תנברוחמה ריעב ערזה קנב הפיא"
.האלה
'99 ץיק
