שוכבת על הדשא ובוהה בעננים וחושבת מה היה קורה אם?
אם היתי דבר אחר יפה יותר דבר שונה ולא סתם נערה פשוטה

אילו היתי ציפור היתי עפה באושר הייתי חופשיה,
עפה למקומות רחוקים עם אהובי הציפור והיינו חיים
היתי איתו ורק איתו ולא עם אף אחד אחר והוא היה שלי לעולמים.

אילו הייתי נסיכה  העולם היה לשרותי, כולם היו עושים הכל
בשבילי
היתי חיה בחיי מלכות בלי צרות ובלי בעיות,
היתי יכולה לבחור את הנסיך שלי והוא תמיד היה איתי.

אבל אני לא ציפור ולא נסיכה אני נערה פשוט נערה  
ששוכבת על הדשא ובוהה
בוהה על כלום ומחכה.

אילו היתי קופסא של אישה עשירה
היתה שמה אצלי את כול האוצרות שלה,
ממלאה אותי בהפתעות שמשמרים רק אצלי
והאישה היא אוהבת אותי מאוד.

אילו היתי בובה של ילדה שיש לה אוסף
היא היתה מטפחת אותי ומנקה אותי,
ושמה אותי עם כל הבובות שלה
אבל אני הכי מיוחדת אני בובתה האהובה.
אני משהו מיוחד בשבילה, הבובה הראשונה שקיבלה לאוסף
והיא אוהבת אותי לנצח.

אבל אני לא קופסא ולא בובה
אני נערה, פשוט נערה, שיושבת לה בחדר ובוכה
כי אף אחד לא אוהב ואף אחד לא מתקרב .

אז אני לא בובה ולא קופסא  ולא ציפור ולא נסיכה
אני נערה פשוטה שרוצה לחיות כמו שהיא רוצה להיות דבר טוב ולא
דבר רע

אבל זה לא הולך לנערה אז היא יושבת לבדה ובוכה.