אל תתרגמי מילים לאהבה
פן תגלי שנקלעת אל הזייה.
מוטב אם היית מתעסקת בלתרגם את האהבה
לאלפי מחוות קטנות וגדולות של הבעה,
ותהא זו, ההבעה, מלבלבת בשממה
במקום מילים שסתם מטרפות את המחשבה.
אל תשלחי עם מילותייך למחוזות מתוקים
בטרם הרווית יחסים בנוזלים טבעיים
כי במקום לראות כוכבים ומלאכים
תצטרכי להתמודד עם שדים מציקים.
אל תשלחי ממרחקים תמונות חושניות
כדי להצית את הדמיון כביכול
כי רק המגע הבשרני האמיתי
מעלה ריחות וצלילים.
נכון שמילים טובות יותר מהבדידות
אך הרצון - טוב יותר מכל המילים היפות
שלפעמים כבר מעייפות את הציפיות,
גם אם היו הכוונות טובות.
26/08/04 © |
