הייתי במבנה דחוס האנשים הזה,
מחליק על מבטיהם כמו על הסרט הנע
במבוא שדה התעופה גאטוויק
(עם מי אסע, ולאן?)

כלל לא ניסיתי במכוון
להתקל בך במקרה;
בשום אופן לא תרתי
אחר עינייך בהמון

לא צעדתי סביב
בית הקפה האהוב עלייך;
הוא לא המה אדם -
לא נאלצתי להתקרב כדי
להיטיב לראות
אם את נוכחת

היה שם גו לא דקיק ולא זקוף
שלא נדמה לשלך
ולא הוליך אותי שולל
מספר חנויות נעליים

(רק עוד פעם אחת)
חסרה לי

לא לפגוש אותך
(רק עוד פעם אחת)



בהשראת: "תחנת רכבת"/ויסלבה שימבורסקה