[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה







ארבל הכרמלי
/
בסתיו החיים

הם עזבו את הקן החם
"הלכו לחפש את עצמם"
ומה הותירו אחריהם?
זוג הורים ובית שהתרוקן.

זוג הורים חשים נטושים
ואת דרכי צאצאיהם אינם מבינים
על לבם מתעצבים
ולפתע חשים כל-כך זקנים,
ממש מיותרים,
לאחר שתם בהם השימוש
למעט היות "אבא ואמא" כקישוט.

כל תקופת היותם צעירים
נתנו ההורים למען הילדים
האם רק כדי להוותר עתה עם זיכרונות?!
זה לא נראה בכלל טוב ונכון
שהדור הצעיר יתעלם מההורים
גם כאשר ואחר שלמדו להיות עצמאיים.
לא הייתה כוונת ההורים להכשיר הגוזלים
כדי להיוותר לבד עם הדמעות, בוכיים.

והנה, כאן ועכשיו, באמצע מרוץ הזמן,
מלא במחשבות וחלומות,
שלא בכולם אני מבין המשמעויות,
אני משוטט בלי כיוון
בתקופת סתיו בחיים,
כמהלך על פני מים זורמים
ושואל את עצמי כמה ארוך יהיה השיר
עד אשר תגיע העת ותבשיל
שגם ילדינו אותו ישירו
בגין ילדיהם שינהגו כמותם, כלפינו.

12/07/04

תרגום לא סימולטני של פיטר האמיל







loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
מי שונא את
הצרצר?

אמא ואבא.

מי שונא את
הצרצר?

סבתא וסבא.

מי שונא את
הצרצר?

אני אתה ואת.

כל העולם כמעט.


תרומה לבמה




בבמה מאז 25/7/04 18:27
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
ארבל הכרמלי

© 1998-2019 זכויות שמורות לבמה חדשה